PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Clytaemnestra, Clytemnestra [ˌklaɪtɪmˈnestrə]

Clytaemnestra

Clitennestra

fenestrate [βρετ ˈfɛnəstrət, fɪˈnɛstrət, αμερικ ˈfɛnəˌstreɪt] ΕΠΊΘ ΒΟΤ

fenestrate

fenestrato

palaestra <πλ palaestras, palaestrae> [βρετ pəˈliːstrə, pəˈlʌɪstrə, αμερικ pəˈlɛstrə] ΟΥΣ

palaestra

palestra θηλ

orchestra seats [ˈɔːkɪstrəsiːts], orchestra stalls [ˈɔːkɪstrəˌstɔːlz] ΟΥΣ npl ΘΈΑΤ

orchestra seats

poltrone θηλ (di platea)

orchestra pit [ˈɔːkɪstrəpɪt] ΟΥΣ

orchestra pit

fossa θηλ dell'orchestra

orchestra pit

golfo αρσ mistico

palestra [βρετ pəˈliːstrə, pəˈlʌɪstrə, αμερικ pəˈlɛstrə]

palestra → palaestra

palaestra <πλ palaestras, palaestrae> [βρετ pəˈliːstrə, pəˈlʌɪstrə, αμερικ pəˈlɛstrə] ΟΥΣ

palaestra

palestra θηλ

orchestra [βρετ ˈɔːkɪstrə, αμερικ ˈɔrkəstrə, ˈɔrˌkɛstrə] ΟΥΣ

orchestra

orchestra θηλ

chamber, dance orchestra

orchestra da camera, da ballo

string, symphony orchestra

orchestra d'archi, sinfonica

the full orchestra

l'orchestra al completo

I. amnesty [βρετ ˈamnɪsti, αμερικ ˈæmnəsti] ΟΥΣ

amnesty ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ (pardon, period)

amnistia θηλ (for per)

to grant an amnesty to sb

concedere l'amnistia a qn

under an amnesty

in seguito a un'amnistia

II. amnesty [βρετ ˈamnɪsti, αμερικ ˈæmnəsti] ΡΉΜΑ μεταβ

amnesty

amnistiare

I. estranged [βρετ ɪˈstreɪn(d)ʒd, αμερικ ɪˈstreɪndʒd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

estranged → estrange

II. estranged [βρετ ɪˈstreɪn(d)ʒd, αμερικ ɪˈstreɪndʒd] ΕΠΊΘ

to be estranged from sb

essere separato da qn

her estranged husband

il marito, da cui è separata

estrange [βρετ ɪˈstreɪn(d)ʒ, ɛˈstreɪn(d)ʒ, αμερικ əsˈtreɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

estrange

allontanare, alienare, estraniare (from da)

solemness [ˈsɒləmnɪs] ΟΥΣ

solemness

solennità θηλ

στο λεξικό PONS

orchestra pit ΟΥΣ

orchestra pit

fossa θηλ dell'orchestra

orchestra [ˈɔ:r·kɪs·trə] ΟΥΣ

orchestra

orchestra θηλ

amnesty <-ies> [ˈæm·nəs·ti] ΟΥΣ

amnesty

amnistia θηλ

restraint [rɪ·ˈstreɪnt] ΟΥΣ

1. restraint (self-control):

restraint

autocontrollo αρσ

to exercise restraint τυπικ

esercitare autocontrollo

2. restraint (restriction):

restraint

restrizione θηλ

estrange [ɪ·ˈstreɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to estrange sb from sb/sth

estraniare qn da qn/qc

restrain [rɪ·ˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

restrain person, animal

trattenere

restrain temper, ambition

controllare

restrain trade

ridurre

restrain inflation

frenare

to restrain sb from doing sth

trattenere qn dal fare qc

to restrain oneself

trattenersi

estranged ΕΠΊΘ

estranged (distance)

estraniato, -a

estranged (state)

separato, -a

eyestrain ΟΥΣ

eyestrain

affaticamento αρσ della vista

to cause eyestrain

affaticare la vista

ancestral [æn·ˈses·trəl] ΕΠΊΘ

ancestral

ancestrale

the ancestral home

la casa avita

symphony orchestra ΟΥΣ

symphony orchestra

orchestra θηλ sinfonica

Present

I	amnesty
you	amnesty
he/she/it	amnesties
we	amnesty
you	amnesty
they	amnesty

Past

I	amnestied
you	amnestied
he/she/it	amnestied
we	amnestied
you	amnestied
they	amnestied

Present Perfect

I	have	amnestied
you	have	amnestied
he/she/it	has	amnestied
we	have	amnestied
you	have	amnestied
they	have	amnestied

Past Perfect

I	had	amnestied
you	had	amnestied
he/she/it	had	amnestied
we	had	amnestied
you	had	amnestied
they	had	amnestied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mao believed it unwise to codify a criminal law that later might restrain the party.

en.wikipedia.org

When his wife went to embrace him, some of his students, not knowing who she was, sought to restrain her.

en.wikipedia.org

After having qualified, he again was restrained in his heat by injury running 6.94.

en.wikipedia.org

As a result, considerable attention needs to be given when designing the footings to ensure that the turbines are sufficiently restrained to operate efficiently.

en.wikipedia.org

As he said, however, that he feared neither, it did not restrain him from crime.

en.wikipedia.org