DUST WRAPPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dust wrapper [ˈdʌstˌræpə(r)] ΟΥΣ

dust wrapper → dust cover

dust cover [βρετ, αμερικ ˈdəs(t) ˌkəvər] ΟΥΣ

dust cover (on book)

sovraccoperta θηλ

dust cover (on book)

foderina θηλ

dust cover (on furniture)

fodera θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

wrapper [βρετ ˈrapə, αμερικ ˈræpər] ΟΥΣ

1. wrapper:

wrapper (of sweet, chocolate etc.)

carta θηλ

wrapper (of sweet, chocolate etc.)

incarto αρσ

wrapper (of package)

incarto αρσ

wrapper (of package)

carta θηλ da imballo

wrapper (of newspaper)

fascia θηλ

wrapper (of newspaper)

fascetta θηλ

sweet wrapper

carta delle caramelle

2. wrapper αμερικ (dressing gown):

wrapper

veste θηλ da camera

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust

polvere θηλ

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle μτφ

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere θηλ

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

terreno αρσ

dust λογοτεχνικό

suolo αρσ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

στο λεξικό PONS

wrapper [ˈræ·pɚ] ΟΥΣ

1. wrapper (packaging):

wrapper

involucro αρσ

wrapper for a book

sovraccoperta θηλ

2. wrapper (robe-like covering):

wrapper

accappatoio αρσ

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvere θηλ

coal dust

polvere di carbone αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust λογοτεχνικό

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Issued in a mainly black, red and blue pictorial dust wrapper.

en.wikipedia.org

Issued in a red, black and white dust wrapper.

en.wikipedia.org

White boards with light blue, green tea, and brown with black pictorial stamping; pictorial dust wrapper.

en.wikipedia.org

Issued in a black, white, red and green dust wrapper...

en.wikipedia.org

Some brands of chinchilla dust bath are made of powdered pumice.

en.wikipedia.org