DISORDERS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΟΥΣ

1. disorder U (lack of order):

disorder

disordine αρσ

disorder

confusione θηλ

in disorder

in disordine

to retreat in disorder ΣΤΡΑΤ

ritirarsi disordinatamente

2. disorder U ΠΟΛΙΤ (disturbances):

disorder

disordini αρσ πλ

the march ended in disorder

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

3. disorder C:

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ (malfunction)

disturbo αρσ

disorder (disease)

malattia θηλ

blood, lung disorder

malattia del sangue, polmonare

eating disorder

disturbo dell'alimentazione

mental, personality disorder

disturbo mentale, della personalità

II. disorder [βρετ dɪsˈɔːdə, αμερικ ˌdɪsˈɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

alterare

disorder ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

disturbare

eating disorder [βρετ, αμερικ idɪŋ dɪˈsɔrdər] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

eating disorder

disturbo αρσ dell'alimentazione

speech disorder [ˈspiːtʃdɪsˌɔːdə(r)] ΟΥΣ

speech disorder

disturbo αρσ del linguaggio

personality disorder [βρετ, αμερικ ˌpərsnˈælədi dɪˈsɔrdər] ΟΥΣ

personality disorder

disturbo αρσ della personalità

civil disorder ΟΥΣ U

civil disorder

tumulto αρσ popolare

bipolar disorder [αμερικ] ΟΥΣ

bipolar disorder

disturbo αρσ bipolare

attention deficit disorder [βρετ, αμερικ əˈtɛn(t)ʃən ˈdɛfəsət dɪˈsɔrdər] ΟΥΣ

attention deficit disorder

disturbo αρσ dell'attenzione

conversion disorder [kənˌvɜːʃndɪsˈɔːdə(r), kənˌvɜːrʒn-], conversion hysteria [kənˌvɜːʃnhɪˈstɪərɪə, kənˌvɜːʒn-] ΟΥΣ

conversion disorder

isterismo αρσ di conversione

seasonal affective disorder [βρετ, αμερικ ˌsiz(ə)nəl əˈfɛktɪv dɪsˈɔrdər] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

seasonal affective disorder

= stato depressivo associato all'inverno

obsessive-compulsive disorder [əbˌsesɪvkəmˈpʌlsɪvdɪsˌɔːdə(r)] ΟΥΣ

obsessive-compulsive disorder

disturbo αρσ ossessivo-compulsivo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

disorder [dɪs·ˈɔ:r·dɚ] ΟΥΣ

1. disorder (lack of order):

disorder

disordine αρσ

2. disorder ΙΑΤΡ:

disorder

disturbo αρσ

eating disorder ΟΥΣ

eating disorder

disturbo αρσ dell'alimentazione

attention deficit disorder ΟΥΣ

attention deficit disorder

disturbo αρσ da deficit di attenzione

attention deficit hyperactivity disorder ΟΥΣ

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo αρσ da deficit di attenzione e iperattività

neurological disorder

disturbo αρσ neurologico

ιταλικά

αγγλικά

turba

disorder

dissesto (sociale)

disorder

disordine

disorder

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since the 1970s, it has been a prescription and OTC drug in several countries for cognitive disorders and learning disorders in children.

en.wikipedia.org

The movement disorders associated with ataxia can be managed by pharmacological treatments and through physical therapy and occupational therapy to reduce disability.

en.wikipedia.org

Infection with the herpes virus is categorized into one of several distinct disorders based on the site of infection.

en.wikipedia.org

A brain glioma can cause headaches, nausea and vomiting, seizures, and cranial nerve disorders as a result of increased intracranial pressure.

en.wikipedia.org

For example, patients suffering from schizophrenia have been found to score as more normal than patients with no such mental disorders.

en.wikipedia.org