UNQUOTE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

unquote [αμερικ ˌənˈkwoʊt, βρετ ʌnˈkwəʊt] ΕΠΙΦΏΝ

unquote → quote

I. quote [αμερικ kwoʊt, βρετ kwəʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. quote:

quote writer/passage: citar

quote reference number: indicar

you've been quoted as saying that …: se ha afirmado que usted ha dicho que …

to quote Scott: 'are the rich different?': al decir de Scott: '¿los ricos son diferentes?'

but don't quote me on that: pero no estoy absolutamente seguro

but don't quote me on that: pero no lo repitas

1.2. quote:

quote example: dar

quote instance: citar

they always quoted him as an example: siempre lo citaban or lo ponían como ejemplo

2.1. quote ΕΜΠΌΡ:

quote price: dar

quote price: ofrecer

quote date: proponer

I've been quoted a lower price elsewhere: me han dado or ofrecido un precio más bajo en otro sitio

2.2. quote ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

quote: cotizar

Acme is being quoted at 130p today: Acme (se) ha cotizado hoy a 130 peniques

quoted stocks: acciones θηλ πλ cotizadas or con cotización en Bolsa

II. quote [αμερικ kwoʊt, βρετ kwəʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (repeat, recite)

he was quoting from the Bible: citaba de la Biblia

she can quote from a wide range of writers: se sabe (de memoria) citas de un gran número de escritores de todo tipo

she said, and I quote …: dijo, y lo repito textualmente …

she said, and I quote …: sus palabras textuales fueron …

III. quote [αμερικ kwoʊt, βρετ kwəʊt] ΟΥΣ οικ

1. quote (passage):

quote: cita θηλ

2.1. quote (estimate):

quote: presupuesto αρσ

to ask for a quote: pedir un presupuesto

to give sb a quote: darle or hacerle un presupuesto a alguien

2.2. quote (on stock market):

quote: cotización θηλ

3. quote <quotes, pl > (quotation marks):

quote: comillas θηλ πλ

in or between quotes: entre comillas

IV. quote [αμερικ kwoʊt, βρετ kwəʊt] ΕΠΙΦΏΝ

he said, quote, 'I have a gun', unquote: dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: 'tengo una pistola'

both are quote 'similar' unquote cases: ambos son casos, entre comillas or por así decirlo, 'parecidos'

quote unquote ΕΠΊΘ αμερικ οικ προσδιορ

quote unquote: mal llamado

he said, quote, 'I have a gun', unquote: dijo textualmente or sus palabras textuales fueron: 'tengo una pistola'

both are quote 'similar' unquote cases: ambos son casos, entre comillas or por así decirlo, 'parecidos'

unquote [ʌnˈkwəʊt, αμερικ ʌnˈkwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

unquote: indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

Present
I	unquote
you	unquote
he/she/it	unquotes
we	unquote
you	unquote
they	unquote

Past
I	unquoted
you	unquoted
he/she/it	unquoted
we	unquoted
you	unquoted
they	unquoted

Present Perfect
I	have	unquoted
you	have	unquoted
he/she/it	has	unquoted
we	have	unquoted
you	have	unquoted
they	have	unquoted

Past Perfect
I	had	unquoted
you	had	unquoted
he/she/it	had	unquoted
we	had	unquoted
you	had	unquoted
they	had	unquoted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος