SURROGATE MOTHER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

surrogate mother ΟΥΣ (in childbearing)

surrogate mother

madre θηλ suplente

surrogate mother

madre θηλ de alquiler

Oxford Spanish Dictionary

madre alquilada

surrogate mother

madre de alquiler

surrogate mother

madre suplente

surrogate mother

Oxford Spanish Dictionary

I. surrogate [αμερικ ˈsərəɡət, ˈsərəˌɡeɪt, βρετ ˈsʌrəɡət] ΟΥΣ

1. surrogate (substitute):

surrogate τυπικ

sustituto αρσ

2. surrogate (in UK) ΘΡΗΣΚ:

surrogate

vicario αρσ (de un obispo)

3. surrogate (in US):

surrogate

juez αρσ θηλ

surrogate

juez αρσ / jueza θηλ (que actúa en materia de sucesiones etc)

II. surrogate [αμερικ ˈsərəɡət, ˈsərəˌɡeɪt, βρετ ˈsʌrəɡət] ΕΠΊΘ

surrogate material:

surrogate

sucedáneo

he's become a surrogate father to me

ha llegado a ser como un padre para mí

surrogate bishop ΘΡΗΣΚ (in UK)

vicario αρσ del obispo

surrogacy [αμερικ ˈsərəɡəsi, βρετ ˈsʌrəɡəsi] ΟΥΣ U (in childbearing)

surrogacy

alquiler αρσ de úteros

I. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΟΥΣ

mother

madre θηλ

mother

madre παρωχ

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá οικ

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them βρετ

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? βρετ

¿sirvo yo?

mother love

amor αρσ de (la) madre

mother plane

avión αρσ nodriza

mother ship

buque αρσ nodriza

II. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

III. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΕΠΊΘ pred αμερικ οικ

mother

como Dios lo trajo al mundo οικ

στο λεξικό PONS

surrogate mother ΟΥΣ

surrogate mother

madre θηλ de alquiler

στο λεξικό PONS

madre de alquiler

surrogate mother

στο λεξικό PONS

I. surrogate [ˈsʌrəgɪt, αμερικ ˈsɜ:r-] ΕΠΊΘ (substitute)

surrogate

sucedáneo, -a

II. surrogate [ˈsʌrəgɪt, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

surrogate

sustituto(-a) αρσ (θηλ)

I. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

mother

madre θηλ

II. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

στο λεξικό PONS

surrogate mother ΟΥΣ

surrogate mother

madre θηλ de alquiler

στο λεξικό PONS

madre de alquiler

surrogate mother

στο λεξικό PONS

I. surrogate [ˈsɜr·ə·gɪt] ΕΠΊΘ (substitute)

surrogate

sucedáneo, -a

II. surrogate [ˈsɜr·ə·gɪt] ΟΥΣ

surrogate

sustituto(-a) αρσ (θηλ)

I. mother [ˈmʌð·ər] ΟΥΣ

1. mother (woman):

mother

madre θηλ

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

esa fue la madre de todas las guerras

II. mother [ˈmʌð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In traditional surrogacy, the surrogate is impregnated naturally or artificially, but the resulting child is genetically related to the surrogate.

en.wikipedia.org

Conversely, the surrogate generally does not profit from the rental of her womb in altruistic surrogacy.

en.wikipedia.org

If the jurisdiction specifically prohibits surrogacy, however, and finds out about the arrangement, there may be financial and legal consequences for the parties involved.

en.wikipedia.org

Miller voted for surrogacy contracts for couples seeking another woman to bear their child.

en.wikipedia.org

This causes the hospital board to cease their support for the surrogacy.

en.wikipedia.org