STEAM BATH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

steam bath ΟΥΣ

steam bath

baño αρσ turco

steam bath

baño αρσ de vapor

Oxford Spanish Dictionary

I. bath <pl baths [bæðz, bɑːðz]> [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΟΥΣ

1.1. bath (wash):

bath

baño αρσ

to have or αμερικ also take a bath

bañarse

to have or αμερικ also take a bath

darse un baño

to give sb a bath

bañar a alguien

to take a bath

sufrir pérdidas

he took an early bath βρετ ΑΘΛ

lo mandaron a los vestuarios

he took an early bath προσδιορ oil/salts/towel

de baño

1.2. bath (tub):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

I was in the bath when you rang

me estaba bañando cuando llamaste

1.3. bath (bathwater):

to run a or the bath

preparar un baño

1.4. bath (bathroom):

bath

cuarto αρσ de baño

bath

baño αρσ

2.1. bath <baths, pl > βρετ:

swimming baths

piscina θηλ

swimming baths

alberca θηλ Μεξ

swimming baths

pileta θηλ RíoPl

2.2. bath <baths, pl >:

public baths (for washing)

baños αρσ πλ públicos

public baths (for swimming)

piscina θηλ

public baths (for swimming)

alberca θηλ Μεξ

public baths (for swimming)

pileta θηλ RíoPl

2.3. bath <baths, pl > (spa) ΙΣΤΟΡΊΑ:

bath

baños αρσ πλ

bath

balneario αρσ

3. bath:

bath ΦΩΤΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ

baño αρσ

II. bath [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

bath

bañar

III. bath [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

bath

bañarse

I. steam [αμερικ stim, βρετ stiːm] ΟΥΣ U

steam

vapor αρσ

the engine is driven by steam

el motor funciona a vapor

full steam ahead!

¡a todo vapor!

his work is going full steam ahead

su trabajo va viento en popa

to get up steam person/worker:

ponerse en movimiento

to get up steam κυριολ engine/driver:

dar presión

to let off or blow off steam

desahogarse

to let off or blow off steam

dar rienda suelta a su (or mi etc.) indignación (or energía etc.)

to run out of steam person/project:

perder ímpetu

under one's own steam

por sus (or mis etc.) propios medios

under one's own steam προσδιορ boiler/locomotive/turbine

de vapor

under one's own steam προσδιορ boiler/locomotive/turbine

a vapor

II. steam [αμερικ stim, βρετ stiːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. steam ΜΑΓΕΙΡ:

steam vegetables/rice

cocinar al vapor

steam vegetables/rice

cocer al vapor

steam pudding

cocinar al baño (de) María

steam pudding

cocer al baño (de) María

2. steam (apply steam to) + επίθ or επίρρ συμπλήρ:

to steam a letter open

abrir una carta con vapor

he steamed the stamps/the label off

despegó los sellos/la etiqueta con vapor

III. steam [αμερικ stim, βρετ stiːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. steam (give off steam):

steam

echar vapor

steam hot food:

humear

2.1. steam + επίρρ συμπλήρ (move under steam power):

the train steamed into the station

el tren entró en la estación echando vapor

2.2. steam + επίρρ συμπλήρ (move quickly) οικ:

I was steaming along on my bike

iba volando or a toda velocidad en la bici

our class is steaming ahead

nuestra clase avanza a todo vapor or a toda máquina

στο λεξικό PONS

I. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (container):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

2. bath (action):

bath

baño αρσ

bath

bañada θηλ Μεξ

to have [or take] a bath

bañarse

II. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

bañarse

III. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

bañar

I. steam [sti:m] ΟΥΣ χωρίς πλ

steam (water vapour):

steam

vapor αρσ

full steam ahead!

¡a todo vapor!

to run out of steam μτφ

perder vigor

ιδιωτισμοί:

to do sth under one's own steam

hacer algo por sus propios medios

to let off steam

desahogarse

II. steam [sti:m] ΕΠΊΘ

steam

de vapor

III. steam [sti:m] ΡΉΜΑ αμετάβ (produce steam)

steam

echar vapor

IV. steam [sti:m] ΡΉΜΑ μεταβ

steam

cocer al vapor

Καταχώριση OpenDict

steam ΟΥΣ

to gain steam

cobrar impulso

to run out of steam

perder fuerza

στο λεξικό PONS

steam bath ΟΥΣ

steam bath

baño αρσ turco

στο λεξικό PONS

bath [bæθ] ΟΥΣ

1. bath (action):

bath

baño αρσ

bath

bañada θηλ Μεξ

to give a child/dog a bath

bañar a un niño/perro

to take a bath

bañarse

2. bath (bathtub):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

3. bath (bathroom):

bath

baño αρσ

4. bath ΧΗΜ:

bath

baño αρσ

I. steam [stim] ΟΥΣ

steam (water vapor):

steam

vapor αρσ

full steam ahead!

¡a todo vapor!

to run out of steam μτφ

perder fuerza

ιδιωτισμοί:

to let off steam

desahogarse

II. steam [stim] ΕΠΊΘ

steam

de vapor

III. steam [stim] ΡΉΜΑ αμετάβ (produce steam)

steam

echar vapor

IV. steam [stim] ΡΉΜΑ μεταβ

steam

cocer al vapor

Present

I	bath
you	bath
he/she/it	baths
we	bath
you	bath
they	bath

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The entrance to the steam bath was only a very small opening with a height of about 80 cm, so that the heat did not escape.

en.wikipedia.org

They tried to sweat out the liquid with a steam bath.

www.npr.org

Then the whole item was to be heated by any means, such as an oven, stove or a steam bath, but most conveniently by immersing in water and boiling it.

en.wikipedia.org

Narrow, appointed with concrete and typically hot as a steam bath, the restaurant isn't the least bit comfortable.

www.theglobeandmail.com

The period of time for tub baths became six to ten minutes and the time in the steam bath shortened to two minutes, with only one bath a day.

en.wikipedia.org