SOUP BOWL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

a steaming bowl of soup

un plato de sopa humeante

a miserable bowl of soup

un miserable or triste plato de sopa

ισπανικά

αγγλικά

un tazón de leche/caldo

a bowl of milk/soup

soup [αμερικ sup, βρετ suːp] ΟΥΣ U

soup

sopa θηλ

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts αμερικ

de cabo a rabo

in the soup οικ

en un brete οικ

in the soup οικ

en la olla Μεξ οικ

soup tureen

sopera θηλ

bowl¹ [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΟΥΣ

1.1. bowl ΜΑΓΕΙΡ:

bowl (container)

bol αρσ

bowl (container)

tazón αρσ

bowl (container)

cuenco αρσ

bowl (for washing etc)

palangana θηλ

bowl (for washing etc)

barreño αρσ

mixing bowl

bol αρσ

mixing bowl

tazón αρσ

1.2. bowl (contents):

bowl

bol αρσ

bowl

tazón αρσ

1.3. bowl (of toilet):

bowl

taza θηλ

bowl

inodoro αρσ

1.4. bowl:

bowl (of pipe)

cazoleta θηλ

bowl (of spoon, glass)

cuenco αρσ

bowl (of fountain)

pila θηλ

2.1. bowl αμερικ (stadium, arena):

bowl

estadio αρσ

2.2. bowl (hollow):

bowl

hondonada θηλ

I. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΟΥΣ (in bowls)

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

II. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bowl (in bowling):

bowl ball

lanzar

he bowled 227

hizo 227 puntos

he bowled a perfect game

jugó muy bien

2. bowl (in cricket):

bowl ball

lanzar

bowl batsman

eliminar

III. bowl² [αμερικ boʊl, βρετ bəʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

lanzar

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

1.2. bowl (in cricket):

bowl

lanzar

2. bowl (move fast):

bowl person/bike/bus/train:

ir como un bólido

we were bowling down or along the street

íbamos como bólidos por la calle

bowls [αμερικ boʊlz, βρετ bəʊlz] ΟΥΣ + ενικ ρήμα

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

bowl for soup

plato αρσ hondo

bowl¹ [bəʊl, αμερικ boʊl] ΟΥΣ

1. bowl (dish):

bowl

bol αρσ

bowl for soup

plato αρσ hondo

bowl of toilet

taza θηλ

bowl for washing

palangana θηλ

bowl of pipe

cazoleta θηλ

bowl of fountain

pila θηλ

fruit bowl

frutero αρσ

fruit bowl

frutera θηλ CSur

2. bowl αμερικ (stadium):

bowl

estadio αρσ

3. bowl (hollow):

bowl

hondonada θηλ

soup [su:p] ΟΥΣ χωρίς πλ

soup

sopa θηλ

soup (clear)

caldo αρσ

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

ιδιωτισμοί:

to be in the soup οικ

estar con el agua al cuello

I. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bowl (in cricket, bowling):

bowl

lanzar

2. bowl (play bowls, go bowling):

bowl

jugar a los bolos

II. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

bowl

lanzar

III. bowl² [bəʊl, αμερικ boʊl] ΑΘΛ ΟΥΣ

1. bowl (in bowls, bowling):

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

2. bowl pl:

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

soup bowl ΟΥΣ

soup bowl

plato αρσ sopero

bowl for soup

plato αρσ hondo

bowl¹ [boʊl] ΟΥΣ

1. bowl (dish):

bowl

bol αρσ

bowl for soup

plato αρσ hondo

fruit bowl

frutero αρσ

fruit bowl

frutera θηλ CSur

salad bowl

ensaladera θηλ

2. bowl:

bowl of toilet

taza θηλ

bowl for washing

palangana θηλ

bowl of pipe

cazoleta θηλ

bowl of fountain

pila θηλ

3. bowl (stadium):

bowl

estadio αρσ

4. bowl ΓΕΩ (hollow):

bowl

hondonada θηλ

soup [sup] ΟΥΣ

soup

sopa θηλ

soup (clear)

caldo αρσ

home-made soup

sopa casera

instant soup

sopa instantánea

I. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bowl (go bowling):

bowl

jugar a los bolos

2. bowl (throw bowling ball):

bowl

lanzar la bola (de bolos)

II. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

bowl

lanzar

to bowl a strike/spare

conseguir un pleno/semipleno

to bowl a 7

tirar 7

III. bowl² [boʊl] ΑΘΛ ΟΥΣ (throw of the ball)

bowl

bola θηλ

bowl

bocha θηλ

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Serve in large soup bowl with sweet potato chips and garnish with fresh basil and coriander and sprouts.

www.news24.com

Service plates act as a base for soup bowls, salad plates, and for the main course.

en.wikipedia.org

The emptied tin bowl is then used as soup bowl to serve up clear chicken soup.

www.themalaymailonline.com

Disturbed only by gigantic stinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic huray by engraving the nuclear power plant logo on buildings and soup bowls.

en.wikipedia.org

If desired, place a half potato in the bottom of each large soup bowl.

www.telegraph.co.uk