Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allingrosso
amarrado
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
rope in ΡΉΜΑ [αμερικ roʊp -, βρετ rəʊp -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ (recruit)
rope in usu pass
agarrar οικ
I got roped in to help or into helping
me agarraron para ayudar οικ
I. rope [αμερικ roʊp, βρετ rəʊp] ΟΥΣ C or U
rope
cuerda θηλ
rope
soga θηλ
rope ΝΑΥΣ
cabo αρσ
a rope of climbers
una cordada
the rope (hanging)
la horca
a rope of pearls
un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)
give them enough rope and they'll hang themselves
déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
to be on the ropes
estar contra las cuerdas
to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes
Mike te enseñará cómo funciona todo
ask Helen, she knows the ropes
pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo
II. rope [αμερικ roʊp, βρετ rəʊp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rope (tie):
rope
atar
rope
amarrar λατινοαμερ excl RíoPl (con una cuerda)
the climbers roped themselves together
los escaladores formaron una cordada
2. rope αμερικ (lasso):
rope steer/cattle
enlazar
rope steer/cattle
lazar Μεξ
rope steer/cattle
lacear Χιλ
skip rope, skipping rope βρετ [ˈskɪp rəʊp] ΟΥΣ
skip rope → jump rope
jump rope ΟΥΣ αμερικ
jump rope
cuerda θηλ de saltar
jump rope
reata θηλ de saltar Μεξ
jump rope
lazo αρσ de saltar Κολομβ
jump rope
cordel αρσ de saltar Χιλ
jump rope
comba θηλ Ισπ
to play (at) jump rope
saltar a la cuerda
to play (at) jump rope
saltar a la comba Ισπ
to play (at) jump rope
saltar (al) lazo Κολομβ
to play (at) jump rope
saltar al cordel Χιλ
to play (at) jump rope
brincar la reata Μεξ
tow rope [αμερικ ˈtoʊ ˌroʊp, βρετ ˈtəʊ ˌrəʊp] ΟΥΣ
tow rope ΝΑΥΣ
sirga θηλ
tow rope ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
cuerda θηλ de remolque
tow rope ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
cable αρσ de remolque
wire rope ΟΥΣ U
wire rope
cable αρσ metálico
guy rope ΟΥΣ
1. guy rope (on tent):
guy rope
cuerda θηλ tensora
guy rope
viento αρσ
2. guy rope (for steadying load):
guy rope
cable αρσ
jump rope ΟΥΣ αμερικ
jump rope
cuerda θηλ de saltar
jump rope
reata θηλ de saltar Μεξ
jump rope
lazo αρσ de saltar Κολομβ
jump rope
cordel αρσ de saltar Χιλ
jump rope
comba θηλ Ισπ
to play (at) jump rope
saltar a la cuerda
to play (at) jump rope
saltar a la comba Ισπ
to play (at) jump rope
saltar (al) lazo Κολομβ
to play (at) jump rope
saltar al cordel Χιλ
to play (at) jump rope
brincar la reata Μεξ
rope-walk [ˈroʊpwɔk] ΟΥΣ
rope-walk
funambulismo αρσ
rope ladder ΟΥΣ
rope ladder
escalera θηλ de cuerda
rope ladder
escala θηλ de cuerda
rope ladder
escalera θηλ de soga
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cordada
(roped) team
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ
1. rope (cord):
rope
cuerda θηλ
rope of garlic
manojo αρσ
rope of pearls
sarta θηλ
2. rope pl (in boxing):
rope
cuerdas θηλ πλ
3. rope (for capital punishment):
rope
soga θηλ
ιδιωτισμοί:
to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas
II. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ
rope
atar con una cuerda
skipping rope ΟΥΣ βρετ, skip rope ΟΥΣ αμερικ
skipping rope
comba θηλ
winding rope ΟΥΣ
winding rope
cuerda θηλ ondulada
rope in ΡΉΜΑ μεταβ
to rope sb in (to doing sth)
agarrar a alguien (para que haga algo)
rope up ΡΉΜΑ αμετάβ
rope up
encordarse
rope ladder ΟΥΣ
rope ladder
escalera θηλ de cuerda
rope off ΡΉΜΑ μεταβ
rope off
acordonar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mecate
rope
saltador
skipping rope
tralla
rope
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. rope [roʊp] ΟΥΣ
1. rope (cord):
rope
cuerda θηλ
rope of garlic
ristra αρσ
rope of pearls
sarta θηλ
2. rope:
ropes (in boxing)
cuerdas θηλ πλ
3. rope (for capital punishment):
rope
soga θηλ
ιδιωτισμοί:
to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas
II. rope [roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ
rope
atar con una cuerda
rope off ΡΉΜΑ μεταβ
rope off
acordonar
rope in ΡΉΜΑ μεταβ
to rope sb in (to doing sth)
agarrar a alguien (para que haga algo)
rope up ΡΉΜΑ αμετάβ
rope up
encordarse
rope ladder ΟΥΣ
rope ladder
escalera θηλ de cuerda
tighten rope
tensar
two-ply rope
cuerda θηλ de dos cabos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mecate
rope
atadura
rope
remolcar
to rope in
Present
Irope in
yourope in
he/she/itropes in
werope in
yourope in
theyrope in
Past
Iroped in
youroped in
he/she/itroped in
weroped in
youroped in
theyroped in
Present Perfect
Ihaveroped in
youhaveroped in
he/she/ithasroped in
wehaveroped in
youhaveroped in
theyhaveroped in
Past Perfect
Ihadroped in
youhadroped in
he/she/ithadroped in
wehadroped in
youhadroped in
theyhadroped in
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to pay out the rope
dar cuerda
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to skip rope
saltar a la comba
to rope sb in (to doing sth)
agarrar a alguien (para que haga algo)
two-ply rope
cuerda θηλ de dos cabos
to take up the slack of rope
tensar la cuerda
to strain a rope
tirar de una cuerda
to be at the end of one's tether [or rope αμερικ]
no poder más
esta cuerda no presta
this rope doesn't have any give
reata (correa)
rope (used to keep animals in file)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It will come to seem like a strikingly apposite set-up: the refinement and gentleness in precarious counterpoint to some strain of suppressed wildness.
www.telegraph.co.uk
The very tall braced undercarriage was made unretractable so that the fuselage would be able to take the strain of the heavy cargo.
en.wikipedia.org
Strain into the glass and garnish with a celery stalk, asparagus stalk and wedge of lemon.
leaderpost.com
He never recovered but worked on under increasing debility and strain till he died in 1951, still only 53 years of age.
en.wikipedia.org
Strain into an ice-filled highball glass and top with soda.
www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "roped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά