ROPE LADDER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

rope ladder ΟΥΣ

rope ladder

escalera θηλ de cuerda

rope ladder

escala θηλ de cuerda

rope ladder

escalera θηλ de soga

escala de cuerda

rope ladder

escalera de cuerda

rope ladder

I. ladder [αμερικ ˈlædər, βρετ ˈladə] ΟΥΣ

1. ladder ΟΙΚΟΔ:

ladder

escalera θηλ (de mano)

aerial or βρετ turntable ladder

escalera θηλ giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder βρετ ΑΘΛ:

ladder

liga θηλ

3. ladder (in stocking, tights):

ladder βρετ

carrera θηλ

II. ladder [αμερικ ˈlædər, βρετ ˈladə] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III. ladder [αμερικ ˈlædər, βρετ ˈladə] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

I. rope [αμερικ roʊp, βρετ rəʊp] ΟΥΣ C or U

rope

cuerda θηλ

rope

soga θηλ

rope ΝΑΥΣ

cabo αρσ

a rope of climbers

una cordada

the rope (hanging)

la horca

a rope of pearls

un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves

déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes

estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes

Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes

pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [αμερικ roʊp, βρετ rəʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope (tie):

rope

atar

rope

amarrar λατινοαμερ excl RíoPl (con una cuerda)

the climbers roped themselves together

los escaladores formaron una cordada

2. rope αμερικ (lasso):

rope steer/cattle

enlazar

rope steer/cattle

lazar Μεξ

rope steer/cattle

lacear Χιλ

rope ladder ΟΥΣ

rope ladder

escalera θηλ de cuerda

escala de cuerda

rope ladder

escalera de cuerda

rope ladder

I. ladder [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera θηλ (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala θηλ

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder βρετ, αυστραλ in stocking:

ladder

carrera θηλ

II. ladder [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

ladder

hacerse una carrera en

III. ladder [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

I. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

cuerda θηλ

rope of garlic

manojo αρσ

rope of pearls

sarta θηλ

2. rope pl (in boxing):

rope

cuerdas θηλ πλ

3. rope (for capital punishment):

rope

soga θηλ

ιδιωτισμοί:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

rope

atar con una cuerda

rope ladder ΟΥΣ

rope ladder

escalera θηλ de cuerda

escala de cuerda

rope ladder

escalera de cuerda

rope ladder

ladder [ˈlæd·ər] ΟΥΣ

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera θηλ (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala θηλ

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

I. rope [roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

cuerda θηλ

rope of garlic

ristra αρσ

rope of pearls

sarta θηλ

2. rope:

ropes (in boxing)

cuerdas θηλ πλ

3. rope (for capital punishment):

rope

soga θηλ

ιδιωτισμοί:

to know the ropes

estar al tanto de todo

to learn the ropes

aprender el oficio

to show sb the ropes

enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes

tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

rope

atar con una cuerda

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A starter home for wine regions climbing the quality ladder.

en.wikipedia.org

Five other people were rescued by firefighters using a turntable ladder and one man made his own way out of the rear of the property.

www.bbc.co.uk

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

The programming software allows entry and editing of the ladder-style logic.

en.wikipedia.org

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com