MUSICAL CHAIRS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

musical chairs ΟΥΣ + ενικ ρήμα

to play musical chairs ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

jugar a las sillitas or al stop

the cabinet changes were only a round of musical chairs

la remodelación del gabinete no fue más que un mero intercambio de carteras

Oxford Spanish Dictionary

I. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΟΥΣ

1.1. chair:

chair (seat)

silla θηλ

chair (armchair)

sillón αρσ

chair (armchair)

butaca θηλ esp Ισπ

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair αμερικ οικ:

electric chair

silla θηλ eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra θηλ

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia θηλ

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente αρσ / presidenta θηλ

II. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair βρετ

llevar en hombros

chair βρετ

llevar a hombros Ισπ

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Ισπ

I. musical [αμερικ ˈmjuzək(ə)l, βρετ ˈmjuːzɪk(ə)l] ΕΠΊΘ

1. musical ΜΟΥΣ προσδιορ:

musical ability/background/tradition

musical

musical evening

velada θηλ musical

musical score

partitura θηλ (musical)

2. musical (musically gifted):

musical

con aptitudes para la música

musical

con dotes musicales

3. musical (melodious):

musical voice/laugh

musical

her prose has a musical quality

su prosa tiene musicalidad

II. musical [αμερικ ˈmjuzək(ə)l, βρετ ˈmjuːzɪk(ə)l] ΟΥΣ

musical

musical αρσ

στο λεξικό PONS

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe(-a) αρσ (θηλ) de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo αρσ

4. chair αμερικ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

I. musical [ˈmju:zɪkəl] ΕΠΊΘ

musical

musical

II. musical [ˈmju:zɪkəl] ΟΥΣ

musical

musical αρσ

στο λεξικό PONS

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

4. chair αργκ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΜΟΥΣ:

chair

lugar αρσ en la orquesta

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

I. musical [ˈmju·zɪ·kəl] ΕΠΊΘ

musical

musical

II. musical [ˈmju·zɪ·kəl] ΟΥΣ

musical

musical αρσ

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The special election was the last in a series of five special elections in twelve months known as the special election musical chairs.

en.wikipedia.org

With all the head designer shuffles and posthumous revivals, international fashion has become a dizzying, perpetual game of musical chairs.

news.nationalpost.com

In the non-competitive version of musical chairs one chair but "no" player is eliminated in each round.

en.wikipedia.org

They are unique in that they are played more like a minigame which can consist of rock paper scissors, musical chairs or even tug of war.

en.wikipedia.org

Here, it's exemplified by a well-staged sequence in which a man must choose who lives or dies during a particularly lethal variation of musical chairs.

en.wikipedia.org