LUMP SUGAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

lump sugar ΟΥΣ U

lump sugar

azúcar αρσ en terrones

Oxford Spanish Dictionary

I. lump¹ [αμερικ ləmp, βρετ lʌmp] ΟΥΣ

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto αρσ

lump (as result of knock, blow to head)

chichón αρσ

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo αρσ

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo αρσ

lump (of sugar)

terrón αρσ

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe οικ

προσδιορ lump payment

pago αρσ único

3. lump οικ, μειωτ (person):

lump

zoquete αρσ θηλ οικ

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) αμερικ αργκ:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien οικ

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos οικ

5. lump βρετ ΟΙΚΟΔ οικ:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II. lump¹ [αμερικ ləmp, βρετ lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [αμερικ ləmp, βρετ lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (put up with)

to lump it

aguantarse οικ

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΟΥΣ

1. sugar U or C:

sugar

azúcar αρσ or θηλ

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth προσδιορ content/level

de azúcar

sugar bowl or βρετ also basin

azucarero αρσ

sugar bowl or βρετ also basin

azucarera θηλ esp λατινοαμερ

sugar industry

industria θηλ azucarera

sugar mill or refinery

refinería θηλ de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera θηλ

sugar mill or refinery

ingenio αρσ azucarero

sugar mill or refinery

central θηλ azucarera Περού

2. sugar αμερικ οικ as form of address:

sugar

cariño οικ

sugar

cielo οικ

3. sugar οικ, ευφημ as επιφών:

sugar

¡miércoles! οικ, ευφημ

sugar

¡mecachis! οικ, ευφημ

II. sugar [αμερικ ˈʃʊɡər, βρετ ˈʃʊɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas θηλ πλ

pill [αμερικ pɪl, βρετ pɪl] ΟΥΣ

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla θηλ

pill

píldora θηλ

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) αμερικ:

pill οικ, παρωχ

pelmazo αρσ οικ

pill οικ, παρωχ

pesado αρσ / pesada θηλ

στο λεξικό PONS

lump sugar ΟΥΣ

lump sugar

azúcar αρσ en terrones

sugar lump ΟΥΣ

sugar lump

terrón αρσ de azúcar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

lump of sugar

terrón αρσ

ισπανικά

αγγλικά

azúcar de terrón

lump sugar

azucarillo

sugar lump

στο λεξικό PONS

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass):

lump

masa θηλ

lump of coal

trozo αρσ

lump of sugar

terrón αρσ

lump sum

cantidad θηλ única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto αρσ

3. lump οικ (person):

lump

zoquete αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar χωρίς πλ ΜΑΓΕΙΡ:

sugar

azúcar αρσ ή θηλ

2. sugar αμερικ οικ (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

στο λεξικό PONS

lump of sugar

terrón αρσ

στο λεξικό PONS

I. lump [lʌmp] ΟΥΣ

1. lump (solid mass):

lump

masa θηλ

lump of coal

trozo αρσ

lump of sugar

terrón αρσ

lump sum

cantidad θηλ única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto αρσ

3. lump οικ (person):

lump

zoquete αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

lump

agrupar

I. sugar [ˈʃʊg·ər] ΟΥΣ

1. sugar culin:

sugar

azúcar αρσ

2. sugar οικ (term of affection):

sugar

cariño

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

echar azúcar a

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You can put the sugar lumps in a pretty glass jar for decoration or give them as a gift (see top right).

www.dailymail.co.uk

Use the back of a spoon to break up any brown sugar lumps.

www.stuff.co.nz

It was a very good espresso, too, but will someone please deliver me from those fecky sugar lumps?

www.independent.ie

Most of the time honey may crystalize but it didn't turn brown and have extremely hard brown sugar lumps crystalize out while leaving a brown syrup.

www.foodsafetynews.com

This was where the internal/external divide doctrine was first expressed, probably due to judicial reluctance to hospitalise someone for a condition that could be cured by a sugar lump.

en.wikipedia.org