LASHES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΟΥΣ

1.1. lash:

lash (whip): látigo αρσ

lash (thong): tralla θηλ

1.2. lash (stroke):

lash (of whip): latigazo αρσ

lash (of whip): azote αρσ

lash (of tail): coletazo αρσ

they felt the lash of his tongue: sintieron la mordacidad de su lengua

2. lash:

eyelash: pestaña θηλ

II. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. lash (whip):

lash person: azotar

lash person: darle latigazos a

lash horse: fustigar

1.2. lash (beat against):

lash: azotar

the waves lashed the shore: las olas azotaban la playa

1.3. lash (thrash):

the whale lashed its tail: la ballena daba coletazos or batía la cola

2. lash (bind):

to lash sth to sth: amarrar or atar algo a algo

they lashed him to a post: lo amarraron or lo ataron a un poste

to lash sth down: amarrar or atar algo

to lash sth down ΝΑΥΣ: amarrar or trincar algo

III. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash (with whip):

to lash at sth/sb: azotar algo/a alguien

2. lash (thrash):

to lash against sth: azotar algo

lash out ΡΉΜΑ [αμερικ læʃ -, βρετ laʃ -] (v + adv (+ prep + o))

1. lash out (physically, verbally):

lash out: atacar

to lash out at/against sb (physically): emprenderla a golpes (or patadas etc.) con alguien

to lash out at/against sb (physically): arremeter contra alguien

to lash out at/against sb (verbally): arremeter contra alguien

2. lash out (spend freely) βρετ οικ:

to lash out (on sth) we decided to lash out and buy a decent camera: decidimos tirar la casa por la ventana y comprarnos una cámara decente οικ

I had lashed out on a new dress: había gastado un montón en comprarme un vestido nuevo οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

fuetazo: lash

mecatazo: lash

zurriagazo: lash

latigazo: lash

le dieron 40 latigazos: he was given 40 lashes

foetazo: lash

trallazo: lash

arrizar: to lash down

azote (látigo): lash

azote (latigazo): lash

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lash¹ <-shes> [læʃ] ΟΥΣ (eyelash)

lash: pestaña θηλ

I. lash² [læʃ] -shes ΟΥΣ

1. lash:

lash (whip): látigo αρσ

lash (flexible part of a whip): tralla θηλ

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo αρσ

lash (of tail): coletazo αρσ

ιδιωτισμοί:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

II. lash² [læʃ] -shes ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

2. lash (criticize):

lash: fustigar

lash about ΡΉΜΑ αμετάβ, lash around ΡΉΜΑ αμετάβ

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash down ΡΉΜΑ μεταβ

lash down: atar firmemente

whip-lash <-es> ΟΥΣ

1. whip-lash (whip part):

whip-lash: tralla θηλ

2. whip-lash (blow from whip):

whip-lash: latigazo αρσ

3. whip-lash χωρίς πλ (injury):

whip-lash: traumatismo αρσ cervical

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lash out (attack):

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

2. lash out βρετ οικ (spend):

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tralla: lash

azote (golpe): lash

zurriagazo: lash

verdugo: lash

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lash¹ <-es> [læʃ] ΟΥΣ (eyelash)

lash: pestaña θηλ

I. lash² <-es> [læʃ] ΟΥΣ

1. lash:

lash (whip): látigo αρσ

lash (flexible part of a whip): tralla θηλ

2. lash:

lash (stroke of whip): latigazo αρσ

lash (of tail): coletazo αρσ

μτφ he felt a lash of despair/conscience: tuvo un momento de desesperación/conciencia

ιδιωτισμοί:

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado verbalmente por alguien

II. lash² [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lash (whip):

lash: azotar

lash rain: golpear

lash tail: sacudir

2. lash (criticize):

lash: vituperar

lash about ΡΉΜΑ αμετάβ, lash around ΡΉΜΑ αμετάβ

lash about: golpear a diestro y siniestro

lash out ΡΉΜΑ αμετάβ

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

lash down ΡΉΜΑ μεταβ

lash down: atar firmemente

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

azote (golpe): lash

verdugo: lash

Present
I	lash
you	lash
he/she/it	lashes
we	lash
you	lash
they	lash

Past
I	lashed
you	lashed
he/she/it	lashed
we	lashed
you	lashed
they	lashed

Present Perfect
I	have	lashed
you	have	lashed
he/she/it	has	lashed
we	have	lashed
you	have	lashed
they	have	lashed

Past Perfect
I	had	lashed
you	had	lashed
he/she/it	had	lashed
we	had	lashed
you	had	lashed
they	had	lashed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to feel the lash of sb's tongue: ser fustigado

to lash out at sb: atacar a alguien

to lash out at sb verbally: arremeter contra alguien

to lash out on sth: gastarse mucho dinero en algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is portrayed as having been an extremely bright but asocial child who would violently lash out at anyone who threatened or picked on her.

en.wikipedia.org

Although appearing to be very mellow, he has a tendency to lash out at those who anger him.

en.wikipedia.org

The girl turns around, ready to lash out, but when she sees who it is, she immediately apologizes, and returns to her seat.

en.wikipedia.org

Even if prone, she can lash out with a vicious kick and spring to her feet in a flash.

en.wikipedia.org

He does have a fiery temper however and will frequently lash out at his minions when enraged.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lashes" σε άλλες γλώσσες