αγγλικά
ισπανικά
storm-lashed [ˈstɔːmlaʃt] ΕΠΊΘ
- storm-lashed
- castigado por la tormenta
- storm-lashed
- azotado por la tormenta
I. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΟΥΣ
1.1. lash:
- lash (whip)
- látigo αρσ
- lash (thong)
- tralla θηλ
1.2. lash (stroke):
- lash (of whip)
- latigazo αρσ
- lash (of whip)
- azote αρσ
- lash (of tail)
- coletazo αρσ
- they felt the lash of his tongue
- sintieron la mordacidad de su lengua
2. lash:
- eyelash
- pestaña θηλ
II. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. lash (whip):
- lash person
- azotar
- lash person
- darle latigazos a
- lash horse
- fustigar
1.2. lash (beat against):
- lash
- azotar
- the waves lashed the shore
- las olas azotaban la playa
1.3. lash (thrash):
- the whale lashed its tail
- la ballena daba coletazos or batía la cola
2. lash (bind):
- to lash sth to sth
- amarrar or atar algo a algo
- they lashed him to a post
- lo amarraron or lo ataron a un poste
- to lash sth down
- amarrar or atar algo
- to lash sth down ΝΑΥΣ
- amarrar or trincar algo
III. lash [αμερικ læʃ, βρετ laʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lash (with whip):
- to lash at sth/sb
- azotar algo/a alguien
2. lash (thrash):
- to lash against sth
- azotar algo
lash out ΡΉΜΑ [αμερικ læʃ -, βρετ laʃ -] (v + adv (+ prep + o))
1. lash out (physically, verbally):
- lash out
- atacar
- to lash out at/against sb (physically)
- emprenderla a golpes (or patadas etc.) con alguien
- to lash out at/against sb (physically)
- arremeter contra alguien
- to lash out at/against sb (verbally)
- arremeter contra alguien
2. lash out (spend freely) βρετ οικ:
- to lash out (on sth) we decided to lash out and buy a decent camera
- decidimos tirar la casa por la ventana y comprarnos una cámara decente οικ
- I had lashed out on a new dress
- había gastado un montón en comprarme un vestido nuevo οικ
ισπανικά
αγγλικά
- fuetazo
- lash
- azote (látigo)
- lash
- azote (latigazo)
- lash
- la ciudad sufre cada invierno los azotes de los temporales
- every winter the city is lashed by storms
- mecatazo
- lash
- zurriagazo
- lash
- foetazo
- lash
- trallazo
- lash
- azotar
- to lash
- las olas azotaban las rocas
- the waves lashed (against) the rocks
αγγλικά
ισπανικά
lash1 <-shes> [læʃ] ΟΥΣ (eyelash)
- lash
- pestaña θηλ
I. lash2 [læʃ] -shes ΟΥΣ
1. lash:
- lash (whip)
- látigo αρσ
- lash (flexible part of a whip)
- tralla θηλ
2. lash:
- lash (stroke of whip)
- latigazo αρσ
- lash (of tail)
- coletazo αρσ
ιδιωτισμοί:
- to feel the lash of sb's tongue
- ser fustigado
II. lash2 [læʃ] -shes ΡΉΜΑ μεταβ
1. lash (whip):
- lash
- azotar
- lash rain
- golpear
2. lash (criticize):
- lash
- fustigar
lash about ΡΉΜΑ αμετάβ, lash around ΡΉΜΑ αμετάβ
- lash about
- golpear a diestro y siniestro
lash down ΡΉΜΑ μεταβ
- lash down
- atar firmemente
whip-lash <-es> ΟΥΣ
1. whip-lash (whip part):
- whip-lash
- tralla θηλ
2. whip-lash (blow from whip):
- whip-lash
- latigazo αρσ
3. whip-lash χωρίς πλ (injury):
- whip-lash
- traumatismo αρσ cervical
lash out ΡΉΜΑ αμετάβ
1. lash out (attack):
- to lash out at sb
- atacar a alguien
- to lash out at sb verbally
- arremeter contra alguien
2. lash out βρετ οικ (spend):
- to lash out on sth
- gastarse mucho dinero en algo
ισπανικά
αγγλικά
- tralla
- lash
- azote (golpe)
- lash
- zurriagazo
- lash
- verdugo
- lash
αγγλικά
ισπανικά
lash1 <-es> [læʃ] ΟΥΣ (eyelash)
- lash
- pestaña θηλ
I. lash2 <-es> [læʃ] ΟΥΣ
1. lash:
- lash (whip)
- látigo αρσ
- lash (flexible part of a whip)
- tralla θηλ
2. lash:
- lash (stroke of whip)
- latigazo αρσ
- lash (of tail)
- coletazo αρσ
- μτφ he felt a lash of despair/conscience
- tuvo un momento de desesperación/conciencia
ιδιωτισμοί:
- to feel the lash of sb's tongue
- ser fustigado verbalmente por alguien
II. lash2 [læʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lash (whip):
- lash
- azotar
- lash rain
- golpear
- lash tail
- sacudir
2. lash (criticize):
- lash
- vituperar
lash about ΡΉΜΑ αμετάβ, lash around ΡΉΜΑ αμετάβ
- lash about
- golpear a diestro y siniestro
lash out ΡΉΜΑ αμετάβ
- to lash out at sb
- atacar a alguien
- to lash out at sb verbally
- arremeter contra alguien
lash down ΡΉΜΑ μεταβ
- lash down
- atar firmemente
ισπανικά
αγγλικά
- azote (golpe)
- lash
- verdugo
- lash
| I | lash |
|---|---|
| you | lash |
| he/she/it | lashes |
| we | lash |
| you | lash |
| they | lash |
| I | lashed |
|---|---|
| you | lashed |
| he/she/it | lashed |
| we | lashed |
| you | lashed |
| they | lashed |
| I | have | lashed |
|---|---|---|
| you | have | lashed |
| he/she/it | has | lashed |
| we | have | lashed |
| you | have | lashed |
| they | have | lashed |
| I | had | lashed |
|---|---|---|
| you | had | lashed |
| he/she/it | had | lashed |
| we | had | lashed |
| you | had | lashed |
| they | had | lashed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Indeed, when the seed begins to thaw it splits open and tentacles lash out at the nearest human.
www.popmatters.com However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.
en.wikipedia.org The lash is usually applied where the rider's leg would be, in the girth area.
en.wikipedia.org Even when injustices are committed against a minority group by the majority group, minorities sometimes lash out against a different minority group in lieu of confronting the more powerful majority.
en.wikipedia.org It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.
www.npr.org