INFRA DIG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

infra dig [αμερικ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, βρετ ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ΕΠΊΘ οικ, παρωχ pred

he thinks it's infra dig to eat there

cree que se rebaja si va a comer allí

Oxford Spanish Dictionary

I. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. dig ground:

dig

cavar

I spent the day digging the garden

me pasé el día cavando en el jardín

1.2. dig hole/trench:

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

1.3. dig:

dig turnips/potatoes

sacar

dig weeds

arrancar

1.4. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig site/temple

excavar

2. dig (jab, thrust):

to dig sth into sth

clavar algo en algo

he dug his nails into me

me clavó las uñas

to dig sb in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

to dig sb in the ribs

pegarle un codazo en las costillas a alguien οικ

3.1. dig αργκ, παρωχ (like):

do you dig this place?

¿te gusta este lugar?

do you dig this place?

¿te mola este sitio? Ισπ αργκ

do you dig this place?

¿te pasa este lugar? Μεξ αργκ

3.2. dig αργκ, παρωχ (understand):

dig

entender

I don't dig him

no lo entiendo

I don't dig him

no sé de qué va Ισπ οικ

II. dig <μετ ενεστ digging, παρελθ & μετ παρακειμ dug> [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dig (excavate):

dig (by hand)

cavar

dig (by machine)

excavar

dig dog:

escarbar

they're digging for oil

están haciendo prospecciones de petróleo

1.2. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig

hacer excavaciones

dig

excavar

2. dig (search):

dig

buscar

she dug in her pockets for her key

buscó la llave en los bolsillos

we hope you'll dig deep (in your pockets)

esperamos que contribuyan con generosidad

to dig for information

tratar de obtener información

to dig for information

tratar de recabar información τυπικ

3. dig (understand):

dig αργκ, παρωχ

entender

III. dig [αμερικ dɪɡ, βρετ dɪɡ] ΟΥΣ

1. dig ΑΡΧΑΙΟΛ:

dig

excavación θηλ

to go on a dig

ir de excavación

2. dig (jab):

dig (with elbow)

codazo αρσ

dig (with pin)

pinchazo αρσ

he gave him a dig with his gun/umbrella

le clavó la pistola/el paraguas

to give sb a dig in the ribs

darle un codazo en las costillas a alguien

3. dig οικ:

dig (critical remark)

pulla θηλ

dig (hint)

indirecta θηλ

to have a dig at sb/sth

meterse con alguien/algo

4. dig <digs, pl > (lodgings) βρετ:

to live in digs

vivir en una habitación alquilada, una pensión etc

he took me to his digs

me llevó a donde vivía

στο λεξικό PONS

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ΕΠΊΘ βρετ ειρων οικ

infra dig

deshonroso, -a

στο λεξικό PONS

I. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΟΥΣ

1. dig (excavation):

dig

excavación θηλ

2. dig (poke):

dig

empujón αρσ

3. dig (sarcastic remark):

dig

pulla θηλ

to have digs at sb

meterse con alguien

II. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig

escarbar

to dig deeper

ahondar

2. dig (poke):

dig

empujar

III. dig [dɪg] -gg-, dug, dug ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig

cavar

dig a well, canal

abrir

2. dig (excavate):

dig

excavar

3. dig (stab, poke):

dig

clavar

to dig one's elbow into sb's ribs

dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse

hincar las espuelas en un caballo

4. dig οικ (like):

dig

gustar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave

cavarse su propia tumba

στο λεξικό PONS

I. dig [dɪg] ΟΥΣ

1. dig (poke):

dig

empujón αρσ

2. dig (excavation):

dig

excavación θηλ

3. dig (sarcastic remark):

dig

pulla θηλ

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dig (turn over ground):

dig

cavar

dig

escarbar

to dig deeper μτφ

ahondar

2. dig (poke):

dig

empujar

III. dig [dɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dig (move ground):

dig

cavar

dig a well, canal

abrir

2. dig (excavate):

dig

excavar

3. dig (stab, poke):

dig

clavar

to dig one's elbow into sb's ribs

dar un codazo en las costillas a alguien

to dig one's spurs into a horse

hincar las espuelas a un caballo

4. dig αργκ (like):

dig

molar

ιδιωτισμοί:

to dig one's own grave

cavarse su propia tumba

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some secular elites could read, but they didn't because they considered reading infra dig.

fortnightlyreview.co.uk

Are such traits infra dig for teams to adopt?

www.espncricinfo.com

We were even treated to a "saved our bacon" pun, which was evidently judged not at all infra dig for the series.

www.denofgeek.com

It's just considered infra dig to object.

news.nationalpost.com

It's utterly infra dig, like clapping the coronation.

www.telegraph.co.uk