DUCKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

duck¹ [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΟΥΣ

1. duck C:

duck

pato αρσ

duck (female)

pata θηλ

a dead duck

un asunto acabado

to play ducks and drakes

hacer cabrillas

to play ducks and drakes

hacer patitos CSur Μεξ

to play ducks and drakes

hacer pan y quesito (en el agua) Κολομβ

to play ducks and drakes with sth

tirar algo por la ventana

to take to sth like a duck to water he took to skiing like a duck to water

empezó a esquiar como si lo hubiera hecho toda la vida

2. duck U ΜΑΓΕΙΡ:

duck

pato αρσ

I. duck² [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

duck (bow down)

agacharse

duck (hide)

esconderse

I ducked behind a pillar

me escondí rápidamente detrás de una columna

II. duck² [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower):

duck head

agachar

duck head

bajar

2. duck (submerge):

duck

hundir

3. duck (dodge):

duck question

eludir

duck question

esquivar

duck responsibility

evadir

duck responsibility

eludir

duck³ [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΟΥΣ βρετ οικ (as term of address)

duck

tesoro οικ

duck

majo αρσ / maja θηλ Ισπ οικ

duck⁴ [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΟΥΣ

1. duck U (fabric):

duck

lona θηλ

2. duck <ducks, pl > ΜΌΔΑ:

duck

pantalones αρσ πλ de dril

duck

pantalones αρσ πλ de lona

duck⁵ [αμερικ dək, βρετ dʌk] ΟΥΣ (in cricket)

duck

cero αρσ

to be out for a duck

ser eliminado sin marcar ningún tanto

duck out ΡΉΜΑ [αμερικ dək -, βρετ dʌk -] (v + adv)

duck out

escabullirse

to duck out of sth

escabullirse de algo

to duck out of sth

eludir algo

duck soup ΟΥΣ

to be duck soup αμερικ αργκ

ser pan comido οικ

to be duck soup αμερικ αργκ

ser un bollo RíoPl οικ

lame duck ΟΥΣ

lame duck

fracaso αρσ

lame duck

caso αρσ perdido

a lame-duck company

una compañía sin futuro

a lame-duck official

un funcionario sin ningún poder

a lame-duck official

un cero a la izquierda οικ

a lame-duck president

un presidente que no ha sido reelegido, en los últimos meses de su mandato

Muscovy duck ΟΥΣ

Muscovy duck

pato αρσ almizclado

Muskovy duck [ˈmʌskəvi ˌdʌk] ΟΥΣ

Muskovy duck

pato αρσ almizclado

αγγλικά

ισπανικά

duck¹ [dʌk] ΟΥΣ βρετ οικ

duck

cariño αρσ θηλ

I. duck² [dʌk] ΟΥΣ

1. duck (bird):

duck

pato αρσ

2. duck ΑΘΛ:

duck

cero αρσ

to be out for a duck

ser eliminado a cero

ιδιωτισμοί:

to take to sth like a duck to water οικ

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck² [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth

escabullirse de algo

III. duck² [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck μτφ

eludir

to duck an issue

eludir un tema

sitting duck ΟΥΣ

sitting duck → sitting target

sitting target ΟΥΣ

sitting target

blanco αρσ fácil

duck pond

estanque de patos

to be a dead duck

ser un fracaso seguro

ισπανικά

αγγλικά

ánade

duck

ornitorrinco

duck-billed platypus

dril

duck

pato (-a)

duck

me escucha como quien oye llover οικ

it's water off a duck's back to him/her

αγγλικά

ισπανικά

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

1. duck (bird):

duck

pato αρσ

2. duck (lowering of head):

duck

inclinación θηλ de cabeza

ιδιωτισμοί:

to take to sth like a duck to water οικ

sentirse como pez en el agua con/en algo

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (dip head):

duck

agachar la cabeza

2. duck (go under water):

duck

chapuzarse

3. duck (hide):

duck

agacharse

to duck out of sth οικ

escaquearse de algo

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

agachar la cabeza

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

2. duck (avoid):

duck

esquivar

duck μτφ

eludir

to duck an issue

eludir un tema

sitting duck ΟΥΣ οικ

sitting duck

blanco αρσ fácil

duck pond

estanque de patos

like water off a duck's back

como si oyera llover

ισπανικά

αγγλικά

ornitorrinco

duck-billed platypus

pato (-a)

duck

me escucha como quien oye llover οικ

it's water off a duck's back to him/her

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She is a sitting duck to predators and the weather, so keep her safe and sound and leave her be.

www.telegraph.co.uk

Cause you're confined in that compartment, you're a sitting duck.

winnipeg.ctvnews.ca

It depicts a literal interpretation of the idiom sitting duck.

en.wikipedia.org

If you don't have security controls in place, you are a sitting duck.

knowledge.wharton.upenn.edu

Any five-eighth standing close will look like a sitting duck to the flanker, who is therefore keyed up to flatten him.

en.wikipedia.org