BUMMED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. bum¹ [αμερικ bəm, βρετ bʌm] ΟΥΣ οικ

1. bum (worthless person):

bum: vago αρσ / vaga θηλ οικ

to give sb the bum's rush αργκ: echar or sacar a alguien a patadas οικ

2. bum (vagrant):

bum αμερικ: vagabundo αρσ / vagabunda θηλ

3. bum (enthusiast) αμερικ:

ski/tennis bum: loco αρσ del esquí/tenis / loca θηλ del esquí/tenis οικ

he's/she's a beach bum: se pasa la vida en la playa

II. bum¹ <μετ ενεστ bumming; παρελθ, μετ παρακειμ bummed> [αμερικ bəm, βρετ bʌm] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to bum sth from or off sb money/cigarette: gorronearle or gorrearle algo a alguien

to bum sth from or off sb money/cigarette: pecharle algo a alguien CSur οικ

to bum one's way through life: ir de gorrón or de gorra por la vida οικ

to bum one's way through life: vivir de garrón or de arriba RíoPl οικ

to bum one's way through life: andar de vivales por la vida Μεξ οικ

to bum one's way through life: andar de pechador por la vida CSur οικ

III. bum¹ <μετ ενεστ bumming; παρελθ, μετ παρακειμ bummed> [αμερικ bəm, βρετ bʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bum (drift):

to bum around: vagabundear

2. bum (cadge):

to bum off sb: gorronearle or gorrearle a alguien οικ

to bum off sb: garronearle a alguien RíoPl οικ

to bum off sb: pecharle a alguien CSur οικ

IV. bum¹ [αμερικ bəm, βρετ bʌm] ΕΠΊΘ αργκ προσδιορ

1. bum job/place:

bum: de porquería οικ

bum: de mierda χυδ, αργκ

2. bum αμερικ:

a bum rap: una acusación falsa

it turned out to be a bum deal: resultó ser un chanchullo οικ

bum² [αμερικ bəm, βρετ bʌm] ΟΥΣ οικ βρετ (buttocks)

bum: trasero αρσ οικ

bum: culo αρσ οικ or vulgar αργκ

bum: traste αρσ CSur οικ

bum: poto αρσ Χιλ Περού οικ

bum-sucker [αμερικ ˈbəmˌsəkər, βρετ ˈbʌmˌsʌkə] ΟΥΣ βρετ χυδ, αργκ

bum-sucker: lameculos αρσ θηλ χυδ, αργκ

bum-sucker: lamehuevos αρσ θηλ Μεξ χυδ, αργκ

beach bum ΟΥΣ οικ

beach bum: chico que pasa todo el día haciendo surf en la playa

bum boy ΟΥΣ βρετ χυδ, αργκ

bum boy: puto αρσ χυδ, αργκ

bum boy: chapero αρσ Ισπ αργκ

bum boy: cacorro αρσ Κολομβ χυδ, αργκ

bum boy: chichifo αρσ Μεξ αργκ

ισπανικά

αγγλικά

tirado (tirada): bum αμερικ οικ

tirado (tirada): bum αμερικ οικ

pililo (pilila): bum οικ

manta: bum αμερικ οικ

aplanacalles: bum αμερικ οικ

trotacalles: bum αμερικ οικ, μειωτ

αγγλικά

ισπανικά

I. bum [bʌm] -mm- ΟΥΣ

1. bum αμερικ (lazy person):

bum: vago(-a) αρσ (θηλ)

2. bum αμερικ (tramp):

bum: vagabundo(-a) αρσ (θηλ)

3. bum αυστραλ, βρετ οικ (bottom):

bum: culo αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb the bum's rush αμερικ οικ: echar a alguien a patadas

II. bum [bʌm] -mm- ΕΠΊΘ οικ (bad, useless)

bum: malo, -a

a bum job: una porquería de trabajo

III. bum [bʌm] -mm- ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to bum sth off sb: gorronear algo a alguien

IV. bum [bʌm] -mm- ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bum:

to bum about [or around]: vagabundear

ιδιωτισμοί:

to bum off sb: gorronear a alguien

Καταχώριση OpenDict

bum ΡΉΜΑ

bum μεταβ οικ: decepcionar μεταβ

she was rather bummed: estaba bastante chafada οικ

a bum (or bad) rap αμερικ αργκ: mala fama (a menudo, inmerecida)

ισπανικά

αγγλικά

poto: bum βρετ

riñonera: bum bag βρετ οικ

vagabundo (-a) μτφ: bum

popa: bum βρετ

αγγλικά

ισπανικά

bummed out ΕΠΊΘ αργκ

bummed out: depre

I. bum [bʌm] ΟΥΣ

1. bum (lazy person):

bum: vago(-a) αρσ (θηλ)

2. bum (homeless person):

bum: vagabundo(-a) αρσ (θηλ)

3. bum καναδ (buttocks):

bum: culo αρσ

ιδιωτισμοί:

to give sb the bum's rush οικ: echar a alguien a patadas

II. bum [bʌm] ΕΠΊΘ οικ (bad, useless)

bum: malo, -a

a bum job: una porquería de trabajo

III. bum <-mm-> [bʌm] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ

to bum sth off sb: gorronear [o Κολομβ lagartear] algo a alguien

IV. bum [bʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bum:

to bum around (live as a bum): vagabundear

to bum around (laze around): pasar el rato

2. bum (cadge):

to bum off sb: gorronear a alguien

ισπανικά

αγγλικά

vagabundo (-a) μτφ: bum

tirado (-a): bum

Present
I	bum
you	bum
he/she/it	bums
we	bum
you	bum
they	bum

Past
I	bummed
you	bummed
he/she/it	bummed
we	bummed
you	bummed
they	bummed

Present Perfect
I	have	bummed
you	have	bummed
he/she/it	has	bummed
we	have	bummed
you	have	bummed
they	have	bummed

Past Perfect
I	had	bummed
you	had	bummed
he/she/it	had	bummed
we	had	bummed
you	had	bummed
they	had	bummed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος