BLUE RIBBON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. blue ribbon [ˈˌblu ˈˌrɪbən] ΟΥΣ

blue ribbon

primer premio αρσ

II. blue-ribbon ΕΠΊΘ

1. blue-ribbon esp αμερικ (elite):

blue-ribbon

de élite

blue-ribbon

selecto

2. blue-ribbon (most prestigious):

blue-ribbon trophy

máximo

Oxford Spanish Dictionary

la prueba reina de los Juegos

the top o the blue-ribbon event of the Games

reina

blue-ribbon προσδιορ

Oxford Spanish Dictionary

ribbon [αμερικ ˈrɪbən, βρετ ˈrɪb(ə)n] ΟΥΣ

1. ribbon (strip of fabric):

ribbon

cinta θηλ

ribbon

listón αρσ Μεξ

2. ribbon (as insignia, award):

ribbon

galón αρσ

3. ribbon (of typewriter, printer etc):

ribbon

cinta θηλ

4. ribbon (narrow strip):

ribbon λογοτεχνικό

franja θηλ

ribbon λογοτεχνικό

faja θηλ

5. ribbon <ribbons, pl > (shreds):

ribbon

jirones αρσ πλ

her jacket hung in ribbons

tenía la chaqueta hecha jirones

I. blue <bluer, bluest> [αμερικ blu, βρετ bluː] ΕΠΊΘ

1. blue dress/sea/sky:

blue

azul

blue with cold

amoratado de frío

she went blue in the face

se le amorató la cara

2.1. blue (pornographic):

blue οικ

verde

blue οικ

porno adj inv

blue οικ

colorado Μεξ

2.2. blue (risqué):

blue

picante

blue

subido de color

blue

subido de tono

3. blue (unhappy):

blue esp αμερικ

triste

blue esp αμερικ

deprimido

4. blue ΠΟΛΙΤ βρετ:

blue οικ

conservador

II. blue [αμερικ blu, βρετ bluː] ΟΥΣ

1. blue U (color):

blue

azul αρσ

dark/light blue

azul oscuro/claro

out of the blue she phoned/the letter arrived quite out of the blue

llamó/la carta llegó cuando menos se (or me etc.) lo esperaba

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

she/it vanished or disappeared into the blue

se esfumó

she/it vanished or disappeared into the blue

se la/lo tragó la tierra

2. blue C βρετ:

blue

deportista representante de Oxford o Cambridge

III. blue [αμερικ blu, βρετ bluː] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

blue

despilfarrar

blue

pulirse Ισπ οικ

blue

patinarse RíoPl οικ

blue

hacer sonar Χιλ οικ

στο λεξικό PONS

ribbon [ˈrɪbən] ΟΥΣ (long strip)

ribbon

cinta θηλ

ribbon on medal

galón αρσ

to be cut to ribbons

estar hecho jirones

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

azul αρσ

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

azul αρσ

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

ιδιωτισμοί:

out of the blue

cuando menos se espera

στο λεξικό PONS

ribbon [ˈrɪb·ən] ΟΥΣ (long strip)

ribbon

cinta θηλ

ribbon on medal

galón αρσ

to be cut to ribbons

estar hecho jirones

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

azul

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

azul αρσ

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

ιδιωτισμοί:

out of the blue

cuando menos se espera

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The medal is suspended from a ribbon 32 mm wide.

en.wikipedia.org

The dog and handler teams with the four highest scores in a given class will receive placement ribbons, and sometimes additional prizes.

en.wikipedia.org

For men, the cross is hung from a bar, and for women, on a ribbon bow, both pinned to the left chest.

en.wikipedia.org

Ribbon loudspeakers are often very fragilesome can be torn by a strong gust of air.

en.wikipedia.org

When a dot turns off that element of the print head immediately cools down and that part of the ribbon thereby stops melting/printing.

en.wikipedia.org