SOLICITOR GENERAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

solicitor general <pl solicitors general> ΟΥΣ

solicitor general (in US): ≈ Subsecretario de Justicia

solicitor general (in UK): adjunto del Procurador General de la Nación

solicitor [αμερικ səˈlɪsədər, βρετ səˈlɪsɪtə] ΟΥΣ

1. solicitor (in US and in UK):

solicitor: abogado responsable de los asuntos legales de un municipio o de un departamento gubernamental

2. solicitor (in UK):

solicitor: abogado αρσ / abogada θηλ (que prepara causas legales y desempeña también funciones de notario)

I. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. general (not detailed or specific):

general: general

I get the general picture: me hago una idea (general)

be more general: no des tantos detalles

speaking in general terms, you are right: hablando en general or en líneas generales, tienes razón

he threw it in her general direction: la lanzó aproximadamente en su dirección

it's his general attitude I object to: lo que me molesta es su actitud en general

a general term: un término genérico or general

in general: en general

his work is good in general: en general or por lo general or generalmente su trabajo es bueno

we discussed life in general: hablamos de la vida en general

1.2. general (not specialized):

general information: general

general clerk/laborer: no especializado

a guide book for the general reader: una guía para el gran público

he's been a general nuisance all morning: se ha pasado la mañana molestando

2.1. general (applicable to all, involving everyone):

general: general

topics of general interest: temas αρσ πλ de interés general

the general good: el bien general or de todos

2.2. general (widespread):

general: generalizado

there's a general tendency to …: existe una tendencia generalizada a …

the rain will become (more) general: la lluvia irá generalizándose or extendiéndose

3. general (usual):

general: general

in the general way or as a general rule we don't allow it: por lo general or por regla general no lo permitimos

4. general (supreme):

general manager/secretary: general

General Assembly: Asamblea θηλ General

5. general ΙΑΤΡ:

general anesthesia/paralysis: general

II. general [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl, βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general: general αρσ θηλ

solicitor [səˈlɪsɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. solicitor αυστραλ, βρετ:

solicitor (for court case): procurador(a) αρσ (θηλ)

solicitor (for legal transactions): notario(-a) αρσ (θηλ)

2. solicitor αμερικ (city lawyer):

solicitor: fiscal αρσ θηλ general

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general: general

to be of general interest: ser de interés general

as a general rule: por regla general

to talk in general terms: hablar en términos generales

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general: general αρσ θηλ

general lieutenant: teniente αρσ θηλ general

2. general (servant):

general: chica θηλ para todo

I. general [ˈdʒen·ər·əl] ΕΠΊΘ

general: general

to be of general interest: ser de interés general

as a general rule: por regla general

to talk in general terms: hablar en términos generales

II. general [ˈdʒen·ər·əl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general: general αρσ θηλ

major general: general αρσ θηλ de división

lieutenant general: teniente αρσ θηλ general

four-star general: capitán (-ana) αρσ (θηλ) general

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος