SCREEN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΟΥΣ

1.1. screen:

screen (movable device): pantalla θηλ

screen (folding): biombo αρσ

screen (as partition): mampara θηλ

1.2. screen (at window):

screen: mosquitero αρσ

1.3. screen (protective, defensive):

screen: cortina θηλ

a screen of bushes/trees: una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference: tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ: pantalla θηλ

to write for the screen: escribir para el cine

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

the big screen: la pantalla grande

the big screen προσδιορ adaptation: al cine

the big screen προσδιορ adaptation: a la pantalla grande

screen actor: actor αρσ de cine

screen actress: actriz θηλ de cine

screen rights: derechos αρσ πλ de adaptación al cine

2.2. screen:

screen Η/Υ, TV: pantalla θηλ

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica λατινοαμερ

radar screen: pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen: criba θηλ

screen: cedazo αρσ

II. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. screen (conceal):

screen: ocultar

screen: tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road: los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall: la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall: la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen: proteger

to screen sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire: el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun: se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program: emitir

screen film: proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor: someter a una revisión (médica)

screen blood donor: someter a un chequeo

screen applicants/candidates: someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons: los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination: se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer: someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore: cribar

screen editing ΟΥΣ U

screen editing: edición θηλ en pantalla

screen-based [ˈskriːnbeɪst] ΕΠΊΘ

screen-based: por pantalla

screen off ΡΉΜΑ [αμερικ skrin -, βρετ skriːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

screen off area/bed/patient:

screen off: aislar

screen off: separar (con un biombo o una mampara)

screen out ΡΉΜΑ [αμερικ skrin -, βρετ skriːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

screen out: eliminar (habiendo hecho una investigación)

screen door ΟΥΣ

screen door: puerta θηλ mosquitera

I. screen-print [αμερικ ˈskrin ˌprɪnt, βρετ] ΡΉΜΑ μεταβ

screen-print: serigrafiar

II. screen print ΟΥΣ

screen print: serigrafía θηλ

screen-printing [ˈskriːnˌprɪntɪŋ] ΟΥΣ

screen-printing: serigrafiado αρσ

screen saver ΟΥΣ Η/Υ

screen saver: protector αρσ de pantalla

screen saver: salvapantalla αρσ

screen grab [ˈskriːn ˌɡræb] ΟΥΣ

screen grab: captura θηλ de pantalla

I. screen [skri:n] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, Η/Υ:

screen: pantalla θηλ

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo αρσ

screen (for protection): cortina θηλ

screen (in front of fire): pantalla θηλ

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral αρσ

3. screen χωρίς πλ (thing that conceals):

screen: cortina θηλ

II. screen [skri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen ΚΙΝΗΜ: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

silver screen ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

the silver screen: la pantalla cinematográfica

graphics screen ΟΥΣ

graphics screen: pantalla θηλ gráfica

split-screen ΟΥΣ

split-screen: pantalla θηλ dividida

screen test ΟΥΣ

screen test: prueba θηλ

small screen ΟΥΣ χωρίς πλ

the small screen: la pequeña pantalla

radar screen ΟΥΣ

radar screen: pantalla θηλ de radar

screen off ΡΉΜΑ μεταβ

screen off: separar con un biombo

screen wash ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚ

screen wash: agua θηλ [o líquido αρσ] limpiaparabrisas

Καταχώριση OpenDict

screen saver ΟΥΣ

screen saver Η/Υ: protector (m) de pantalla

I. screen [skrin] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, comput:

screen: pantalla θηλ

split/touch screen: pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo αρσ

screen (for protection): cortina θηλ

screen (in front of fire): pantalla θηλ

glass screen: vitral αρσ

3. screen (thing that conceals):

screen: cortina θηλ

II. screen [skrin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen ΚΙΝΗΜ: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

silver screen ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

the silver screen: la pantalla cinematográfica

smoke screen ΟΥΣ a. μτφ

smoke screen: cortina θηλ de humo

screen saver ΟΥΣ comput

screen saver: salvapantallas αρσ αμετάβλ

screen test ΟΥΣ

screen test: prueba θηλ

screen shot ΟΥΣ comput

screen shot: captura θηλ de pantalla

screen off ΡΉΜΑ μεταβ

screen off: separar con un biombo

split screen ΟΥΣ

split screen: pantalla θηλ dividida

radar screen ΟΥΣ

radar screen: pantalla θηλ de radar

silk-screen printing ΟΥΣ

silk-screen printing: serigrafía θηλ

Present
I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past
I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect
I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect
I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the silver screen: la pantalla cinematográfica

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The court found that after seeing the punch, one officer opened the screen door to the kitchen and yelled in police.

en.wikipedia.org

The officers then entered the backyard through a gate, thereby obtaining a clear view into the back of the house through a screen door and two windows.

en.wikipedia.org

A patent clutch design retracting screen door slows the screen down as it closes or retracts back and prevents any slamming.

en.wikipedia.org

The shoji is the generic term for the white and translucent screen door or wall that is reinforced with wooden lattice and can either be stationary, hanging, or sliding.

en.wikipedia.org

He moves to the front of the house, concealing himself behind the screen door as the semi driver talks to someone over the phone.

en.wikipedia.org