SCREEN CAPTURE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

screen capture ΟΥΣ U or C

screen capture: captura θηλ de pantalla

captura de pantalla: screen capture

I. capture [αμερικ ˈkæptʃər, βρετ ˈkaptʃə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. capture (seize by force):

capture person: capturar

capture person: apresar

capture person: aprehender

capture animal: capturar

capture ship: apresar

capture city: tomar

1.2. capture (gain by effort):

capture votes: conseguir

capture votes: captar

capture title: conseguir

capture championship: ganar

they captureed 20% of the market: se hicieron con el 20% del mercado

2.1. capture (attract, hold):

capture attention/interest: captar

capture attention/interest: atraer

the idea has captured the public imagination: la idea ha entusiasmado a la opinión pública

his feats have captured the nation's imagination: tiene al país cautivado con sus hazañas

2.2. capture (preserve, record):

capture mood/atmosphere: captar

capture mood/atmosphere: reproducir

II. capture [αμερικ ˈkæptʃər, βρετ ˈkaptʃə] ΟΥΣ U

1. capture:

capture (of person): captura θηλ

capture (of person): apresamiento αρσ

capture (of animal): captura θηλ

capture (of city): conquista θηλ

capture (of city): toma θηλ

capture (of ship): apresamiento αρσ

2. capture:

capture (of votes): captación θηλ

capture (of markets): conquista θηλ

I. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΟΥΣ

1.1. screen:

screen (movable device): pantalla θηλ

screen (folding): biombo αρσ

screen (as partition): mampara θηλ

1.2. screen (at window):

screen: mosquitero αρσ

1.3. screen (protective, defensive):

screen: cortina θηλ

a screen of bushes/trees: una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference: tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ: pantalla θηλ

to write for the screen: escribir para el cine

a legend of the silver screen: una leyenda del cine

a legend of the silver screen: una leyenda del celuloide

the big screen: la pantalla grande

the big screen προσδιορ adaptation: al cine

the big screen προσδιορ adaptation: a la pantalla grande

screen actor: actor αρσ de cine

screen actress: actriz θηλ de cine

screen rights: derechos αρσ πλ de adaptación al cine

2.2. screen:

screen Η/Υ, TV: pantalla θηλ

the small screen: la pequeña pantalla

the small screen: la pantalla chica λατινοαμερ

radar screen: pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen: criba θηλ

screen: cedazo αρσ

II. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. screen (conceal):

screen: ocultar

screen: tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road: los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall: la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall: la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen: proteger

to screen sth/sb from sth: proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire: el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun: se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program: emitir

screen film: proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor: someter a una revisión (médica)

screen blood donor: someter a un chequeo

screen applicants/candidates: someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons: los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination: se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer: someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore: cribar

I. capture [ˈkæptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. capture (take prisoner):

capture: apresar

2. capture (take possession of):

capture: capturar

capture city: conquistar

capture ship: apresar

capture votes: conseguir

3. capture (gain):

capture: captar

to capture the market ΕΜΠΌΡ: hacerse con el mercado

4. capture ΤΈΧΝΗ:

capture: captar

to capture sth on film: reproducir algo en una película

5. capture Η/Υ:

capture: recoger

II. capture [ˈkæptʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

capture: captura θηλ

capture of city: conquista θηλ

capture of ship: apresamiento αρσ

I. screen [skri:n] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, Η/Υ:

screen: pantalla θηλ

split screen: pantalla dividida

touch screen: pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo αρσ

screen (for protection): cortina θηλ

screen (in front of fire): pantalla θηλ

(protective) face screen: pantalla (de protección) facial

glass screen: vitral αρσ

3. screen χωρίς πλ (thing that conceals):

screen: cortina θηλ

II. screen [skri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen ΚΙΝΗΜ: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

I. capture [ˈkæp·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. capture (take prisoner):

capture: apresar

2. capture (take possession of):

capture: capturar

capture city: conquistar

capture ship: apresar

capture votes: conseguir

3. capture (gain):

capture: captar

to capture the market ΕΜΠΌΡ: hacerse con el mercado

4. capture ΤΈΧΝΗ:

capture: captar

to capture sth on film: reproducir algo en una película

5. capture comput:

capture: recoger

II. capture [ˈkæp·tʃər] ΟΥΣ

capture: captura θηλ

capture of city: conquista θηλ

capture of ship: apresamiento αρσ

I. screen [skrin] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, comput:

screen: pantalla θηλ

split/touch screen: pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel): biombo αρσ

screen (for protection): cortina θηλ

screen (in front of fire): pantalla θηλ

glass screen: vitral αρσ

3. screen (thing that conceals):

screen: cortina θηλ

II. screen [skrin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen: ocultar

2. screen (shield):

screen: proteger

3. screen:

screen (examine): examinar

screen (revise): revisar

4. screen:

screen TV: emitir

screen ΚΙΝΗΜ: proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen: cribar

Present
I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past
I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect
I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect
I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος