-EYED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

-eyed [αμερικ aɪd, βρετ ʌɪd] SUFFIX

green-eyed/large-eyed/almond-eyed

de ojos verdes/grandes/almendrados

sharp-eyed [αμερικ, βρετ] ΕΠΊΘ

sharp-eyed

con ojo de lince

starry-eyed [αμερικ ˈstɑri ˈˌaɪd, βρετ ˌstɑːrɪˈʌɪd] ΕΠΊΘ

1. starry-eyed (full of illusions):

starry-eyed person

iluso

starry-eyed person

soñador

he's no starry-eyed idealist

no es ningún idealista ingenuo

2. starry-eyed (dreamy):

she gazed at him all starry-eyed

lo miraba arrobada

to go starry-eyed

quedar arrobado

square-eyed [ˌskwɛːrˈʌɪd] ΕΠΊΘ βρετ χιουμ

square-eyed

de ojos cuadrados

cross-eyed [αμερικ ˈkrɔsˌaɪd, βρετ ˈkrɒsʌɪd] ΕΠΊΘ

cross-eyed

bizco

to be cross-eyed

ser bizco

to go cross-eyed

ponerse bizco

eagle-eyed [αμερικ ˌiɡəlˈaɪd, βρετ ˌiːɡlˈʌɪd] ΕΠΊΘ

eagle-eyed

con ojos de lince

dry-eyed [αμερικ ˈdraɪ ˌaɪd, βρετ] ΕΠΊΡΡ

dry-eyed

sereno

dry-eyed

sin una lágrima

dark-eyed [αμερικ dɑrkˈaɪd, βρετ ˌdɑːkˈʌɪd] ΕΠΊΘ

dark-eyed

de ojos oscuros

doe-eyed [ˈdoʊˌaɪd] ΕΠΊΘ

doe-eyed

de dulces y grandes ojos oscuros

green-eyed [ˈɡriːnˈaid] ΕΠΊΘ

green-eyed person/cat:

green-eyed

de ojos verdes

the green-eyed monster

los celos

sharp-eyed [ˌʃɑ:pˈaɪd, αμερικ ˌʃɑ:rpˈ-] ΕΠΊΘ

sharp-eyed

observador(a)

open-eyed [ˌəʊpənˈaɪd, αμερικ ˌoʊ-] ΕΠΊΘ

open-eyed

con los ojos abiertos

starry-eyed [ˌstɑ:riˈaɪd, αμερικ ˈstɑ:riˌaɪd] ΕΠΊΘ

starry-eyed

soñador(a)

green-eyed [ˌgri:nˈaɪd, αμερικ ˈgri:naɪd] ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

de ojos verdes

2. green-eyed μτφ (jealous):

green-eyed

celoso, -a

cross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed

bizco, -a

one-eyed [ˌwʌnˈaɪd] ΕΠΊΘ

one-eyed

tuerto, -a

lynx-eyed [ˌlɪŋksˈaɪd] ΕΠΊΘ

lynx-eyed

con ojos de lince

pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, αμερικ ˈpɑ:pˌaɪd] ΕΠΊΘ

pop-eyed

de ojos saltones

he looked at me pop-eyed

me miró con los ojos desorbitados

hawk-eyed [ˌhɔ:kˈaɪd, αμερικ ˌhɑ:k-] ΕΠΊΘ

to be hawk-eyed

tener ojos de lince

goggle-eyed [ˈgɒglaɪd, αμερικ ˈgɑ:gl-] ΕΠΊΘ οικ

goggle-eyed

con ojos desorbitados

goggle-eyed person

con [o de] ojos saltones

sharp-eyed [ˌʃarp·ˈaɪd] ΕΠΊΘ

sharp-eyed

observador(a)

one-eyed [ˌwʌn·ˈaɪd] ΕΠΊΘ

one-eyed

tuerto, -a

starry-eyed [ˈstar·i·ˌaɪd] ΕΠΊΘ

starry-eyed

soñador(a)

lynx-eyed ΕΠΊΘ

lynx-eyed

con ojos de lince

pie-eyed [ˌpaɪ·ˈaɪd] ΕΠΊΘ αργκ (drunk)

to be pie-eyed

estar como una cuba

wide-eyed [ˈwaɪd·aɪd] ΕΠΊΘ μτφ

wide-eyed

inocente

bleary-eyed ΕΠΊΘ

to be bleary-eyed

estar medio dormido

cross-eyed ΕΠΊΘ

cross-eyed

bizco, -a

goggle-eyed [ˈgag·əl·aɪd] ΕΠΊΘ

goggle-eyed

con ojos desorbitados

goggle-eyed person

con [o de] ojos saltones

eagle-eyed [ˈi·gəl·aɪd] ΕΠΊΘ

to be eagle-eyed

tener ojos de lince

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But he refuses to call himself an optimist, because it connotes starry-eyed dreaming.

www.thestar.com

Forces both festering from within and halfway around the world conspired to derail the lofty aspirations of a starry-eyed prairie city.

www.winnipegfreepress.com

This category is meant to highlight the visionaries, the starry-eyed fools who believe when no one else will.

techcrunch.com

Extraterrestrial resource extraction has also caught the eye of starry-eyed billionaires.

www.pbs.org

Well, he's got what every starry-eyed local pol wants when he dreams of bigger things: a national audience.

www.theatlantic.com