RIVER REGIME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·gime [reɪˈʒi:m, αμερικ rəˈ-] ΟΥΣ

1. regime (government):

regime

Regime ουδ <-s, -s>

the Hitler/Stalin regime

das Hitler-/Stalinregime

totalitarian regime

totalitäres Regime

2. regime (in management):

regime

Führung θηλ <-> kein pl

regime

Leitung θηλ <-> kein pl

3. regime (procedure):

regime

Behandlungsweise θηλ

I. riv·er [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. river (water):

river

Fluss αρσ <-es, Flüs·se>

they took a walk by the river

sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer

the River Amazon

der Amazonas

the River Thames

die Themse

down river

stromabwärts

up river

stromaufwärts

down by the river

unten am Fluss

2. river (quantity):

river

Strom αρσ <-(e)s, Strö̱·me>

rivers of sweat ran down his back

der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter

3. river no pl:

the river αμερικ (card in poker game)

bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen

II. riv·er [ˈrɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

river

Fluss-

river fishing

Fischen ουδ am Fluss

river industry

Industrie θηλ am Fluss

river pollution

Verschmutzung θηλ des Flusses

river system

Flusssystem ουδ

river traffic

Flussschifffahrt θηλ <-> kein pl

river water

Wasser ουδ des Flusses ουδ

river water

Flusswasser ουδ

Καταχώριση OpenDict

river ΟΥΣ

River of Grass (Everglades) ΓΕΩΓΡ

Fluss aus Gras αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

river regime [rɪvəˌreɪˈʒiːm] ΟΥΣ

river regime

Flusshaushalt

river regime

Flussregime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cumulative impacts of these activities on the river regime have not been measured.

en.wikipedia.org

This will affect not merely certain uses of the waters but also the river regime itself and the ecological system.

www.thehindu.com

This affects river regimes, natural hazards, water supplies, and people's livelihoods.

www.theepochtimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since 2008, GIZ has been advising MOFEP on the development of a fiscal regime for the collection and use of oil revenues.

www.giz.de

Die GIZ ( damals GTZ ) berät das Finanzministerium seit 2008 bei der Erarbeitung eines fiskalischen Regimes zur Vereinnahmung und Verwendung der Öleinnahmen.

www.giz.de

Thus Havel for instance on June 5, 2002 again demanded from his fellow countrymen a reappraisal of Czech history, because "the Czechs have certainly been disadvantaged by their communist regime, but they should nevertheless not conceal their own past from themselves."

www.demokratiezentrum.org

So forderte Havel etwa am 5. Juni 2002 erneut die Aufarbeitung der tschechischen Geschichte von seinen Landsleuten, da "die Tschechen wegen des Kommunistischen Regimes zwar im Rückstand seien, sie sollten aber trotzdem ihre Vergangenheit nicht vor sich verheimlichen".

www.demokratiezentrum.org

Context January 2011 saw the fall of the Ben Ali regime in Tunisia, which resulted from years of underdevelopment, unemployment and social exclusion.

www.giz.de

Ausgangssituation Unterentwicklung, Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung haben im Januar 2011 in Tunesien zum Sturz des Regimes von Ben Ali geführt.

www.giz.de

The fall of the Ben Ali regime in January 2011 marked the start of Tunisia’s transition towards democracy.

www.giz.de

Mit dem Sturz des Regimes von Ben Ali im Januar 2011 wurde ein Demokratisierungsprozess in Gang gesetzt.

www.giz.de

On March 21, the first concentration camp in the Berlin area is opened just outside the city in Sachsenhausen near Oranienburg for regime opponents who have been arrested.

www.berlin.de

Am 21. März wird vor den Toren der Stadt in Sachsenhausen bei Oranienburg für die inhaftierten Gegner des Regimes das erste Konzentrationslager im Berliner Raum eröffnet.

www.berlin.de