γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Einige Tage später wurden weitere Leichen gefunden, manche bis zu 100 Kilometer stromabwärts.
de.wikipedia.org In der zweiten Phase wurde stromabwärts die zweite Fahrbahn gebaut, die 2009 eingeweiht wurde.
de.wikipedia.org Stromabwärts zog sich die Siedlung einst bis an die deutsch-tschechische Grenze an der Gelobtbachmühle hin.
de.wikipedia.org Eine kleine, nur für Personen geeignete Verbindung dieser Art befand sich etwas weiter stromabwärts.
de.wikipedia.org Die Bauarbeiten begannen 1894, als zunächst eine hölzerne Behelfsbrücke stromabwärts in das Flussbett gesetzt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hydro-exploitation.ch Es reguliert den Wasserstand des Genfersees gemäss interkantonalem Abkommen (Genf, Waadt und Wallis) und reguliert den Durchfluss der Rhone je nach Produktionsbedarf der stromabwärts liegenden Werke.
[...][...]
It regulates the level of the lake according to the intercantonal convention (Geneva, Vaud and Valais) and modulates the flow of the Rhone depending on the production needs of the downstream structures.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com In den 1970er Jahren folgte dann stromabwärts der Bau einer zweiten Brücke.
[...][...]
In the 1970s, the construction of a second bridge downstream followed.
[...][...]
www.aquatopia.at Treibgut sammelte sich an den Reifen, durch den Aufprall größerer Teile lösten sich einige und wurden mit dem Fluss stromabwärts geschwemmt.
[...][...]
Flotsam gathered on the tires and due to the impact with large floating parts, some life belts were swept downstream with the flow.
[...][...]
www.vaw.ethz.ch Stromabwärts migrierende Fische im ethohydraulischen Modell, Untersuchung von Fischleitrechen (klicken zum vergrössern)
[...][...]
Fish migrating downstream in the ethohydraulic model, test of fish guidance screens (click to enlarge)
[...][...]
www.donauhof.com A1-Abfahrt Pöchlarn - Donaubrücke Pöchlarn - nach der Brücke ca. 8 km stromabwärts befindet sich unser Hotel auf der linken Seite in Emmersdorf (Parkplatz direkt vor dem Hotel)
[...][...]
A1- Pöchlarn Exit – Danube bridge Pöchlarn - after the bridge ca. 8 km downstream is our hotel on the left hand site (parkplace direkt in the front of the hotel)
[...]