γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er besaß ausgeprägte sportliche Fähigkeiten wie sein Adoptivvater, spielte Fußball und ruderte.
de.wikipedia.org Blasonierung: „In Blau ein erhöhter, fünflätziger goldener Turnierkragen, darunter ein silbernes Boot mit zwei schräg gestellten Rudern.
de.wikipedia.org Sie steigt ein und rudert in Richtung Villa, wobei das Boot wie in einer Strömung plötzlich auf diese zuschießt.
de.wikipedia.org Er begann im Leichtgewichts-Einer und rudert seit 2007 im Leichtgewichts-Doppelzweier.
de.wikipedia.org Im Jahr 1994 ruderte er im leichten Einer bei den Weltmeisterschaften, konnte jedoch lediglich den zweiten Rang im C-Finale belegen (Gesamtrang 14).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hydro-exploitation.ch Es reguliert den Wasserstand des Genfersees gemäss interkantonalem Abkommen (Genf, Waadt und Wallis) und reguliert den Durchfluss der Rhone je nach Produktionsbedarf der stromabwärts liegenden Werke.
[...][...]
It regulates the level of the lake according to the intercantonal convention (Geneva, Vaud and Valais) and modulates the flow of the Rhone depending on the production needs of the downstream structures.
[...][...]
architektur.mapolismagazin.com In den 1970er Jahren folgte dann stromabwärts der Bau einer zweiten Brücke.
[...][...]
In the 1970s, the construction of a second bridge downstream followed.
[...][...]
www.aquatopia.at Treibgut sammelte sich an den Reifen, durch den Aufprall größerer Teile lösten sich einige und wurden mit dem Fluss stromabwärts geschwemmt.
[...][...]
Flotsam gathered on the tires and due to the impact with large floating parts, some life belts were swept downstream with the flow.
[...][...]
www.vaw.ethz.ch Stromabwärts migrierende Fische im ethohydraulischen Modell, Untersuchung von Fischleitrechen (klicken zum vergrössern)
[...][...]
Fish migrating downstream in the ethohydraulic model, test of fish guidance screens (click to enlarge)
[...][...]
www.donauhof.com A1-Abfahrt Pöchlarn - Donaubrücke Pöchlarn - nach der Brücke ca. 8 km stromabwärts befindet sich unser Hotel auf der linken Seite in Emmersdorf (Parkplatz direkt vor dem Hotel)
[...][...]
A1- Pöchlarn Exit – Danube bridge Pöchlarn - after the bridge ca. 8 km downstream is our hotel on the left hand site (parkplace direkt in the front of the hotel)
[...]