αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Flussufer liegt im Ortsgebiet 93 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org Es handelt sich bei den Funden um den Abfall der Siedlung am Flussufer.
de.wikipedia.org Archäologische Kleinfunde belegen die Besiedlung der Flussufer in der späten Steinzeit.
de.wikipedia.org Während der Sommersaison und beim Jahreswechsel ist das Nachtleben an den Flaniermeilen in der Innenstadt und am Flussufer sehr präsent.
de.wikipedia.org Der am rechten Flussufer der Traisen stehende viereckige Pfeil- oder Hungerturm wurde 1892 zugunsten des Eisenbahnbaus abgetragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oberoesterreich.at Paar mit Fahrräder steht am Flussufer, die Dame zeigt mit der rechten Hand auf die gegenüber liegende Flussseite, dort sind Häuser und eine große Kirche zu erkennen
[...][...]
Couple with bikes standing on the river banks, the lady pointing with her extended right hand to the opposite river banks where you can see houses and a big church
[...][...]
wm2006.deutschland.de Kultur am Flussufer Mit dem Museumsufer zu beiden Seiten des Mains bietet Frankfurt eine ganz besondere Kulturmeile, die den Reiz der Flusslandschaft in den Blick rückt.
[...][...]
Culture on the river bank With the Museumsufer ( Museum Bank ) on both sides of the Main, Frankfurt offers a very special cultural mile with the charm of a river landscape view.
[...][...]
www.mountainfilm.com Den Filmemachern gelingt es, dramatische Augenblicke am Flussufer festzuhalten und kraftvolle Bilder von Raubtieren in reichen, lebendigen Farben darzustellen.
[...][...]
The filmmakers succeed in capturing dramatic moments on the river bank. Powerful images of predation combined with rich and vivid colours.
[...][...]
www.hotelbolognese.com Hier können Sie bummeln Sie durch die alten Straßen und Plätzen, und gehen Sie die Flussufer und Kanäle im Schatten der Bäume Luxus, umgeben von Gärten und Villen und gepflegten Häusern.
[...][...]
Here you can stroll the ancient streets and piazzas, and walk the river banks and canals under the shade of luxurious trees, in the midst of gardens and well kept villas and houses.
[...][...]
www.toucanart.com Enten » Vögel am Flussufer
[...][...]
Ducks » Birds on a River Bank
[...]