PINE KERNEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpine ker·nel ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pine kernel

Pinienkern αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Pinienkern

pine kernel [or nut]

στο λεξικό PONS

ker·nel [ˈkɜ:nəl, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. kernel:

kernel (fruit centre)

Kern αρσ <-(e)s, -e>

kernel (cereal centre)

Getreidekorn ουδ <-(e)s, -körner>

maize/wheat kernel

Mais-/Weizenkorn ουδ

2. kernel (essential part):

kernel

Kern αρσ <-(e)s, -e> μτφ

a kernel of truth

ein Körnchen ουδ Wahrheit

3. kernel Η/Υ:

kernel

Kernroutine θηλ

4. kernel ΧΗΜ, ΦΥΣ:

kernel

Atomkern αρσ <-(e)s, -e>

I. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ

1. pine (tree):

pine

Kiefer θηλ <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer θηλ <->

pine

Kiefernholz ουδ <-es, -hölzer>

3. pine βρετ (stone pine):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

4. pine no pl βρετ (wood of stone pines):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

pine

Pinienholz ουδ

II. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach ουσ

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach ουσ

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald αρσ

pine pulp ΤΕΧΝΟΛ

Kiefer[sulfat]zellstoff αρσ

pine² [paɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pine

sich αιτ vor Sehnsucht verzehren λογοτεχνικό

to pine for sb/sth

sich αιτ nach jdm/etw sehnen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

kernel [ˈkɜːnl] ΟΥΣ

kernel

Samenkern

Present

I	pine
you	pine
he/she/it	pines
we	pine
you	pine
they	pine

Past

I	pined
you	pined
he/she/it	pined
we	pined
you	pined
they	pined

Present Perfect

I	have	pined
you	have	pined
he/she/it	has	pined
we	have	pined
you	have	pined
they	have	pined

Past Perfect

I	had	pined
you	had	pined
he/she/it	had	pined
we	had	pined
you	had	pined
they	had	pined

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Marinated Orkney salmon with herbed sour cream * * * Spaghettini with seasonal mushrooms and pine kernels * * * Swiss prime entrecôte with sherry pepper sauce and potato gratin * * * Crème brulée with seasonal fruit compote and ice cream

www.basel.com

Marinierter Orkney Lachs mit Kräuter Sauerrahm * * * Spaghettini mit Saisonpilzen und Pinienkernen * * * Swiss Prime Entrecôte mit Sherry-Pfeffersauce und Kartoffelgratin * * * Gebrannte Crème mit Früchtekompott der Saison und Glace

www.basel.com

Marinated Orkney salmon with herbed sour cream * * * Spaghettini with seasonal mushrooms and pine kernels * * * Swiss prime entrecôte with sherry pepper sauce and potato gratin * * * Crème brulée with seasonal fruit compote and ice cream

www.basel.com

Marinierter Orkney Lachs mit Kräuter Sauerrahm * * * Spaghettini mir Saisonpilzen und Pinienkernen * * * Swiss Prime Entrecôte mit Sherry-Pfeffersauce und Kartoffelgratin * * * Gebrannte Crème mit Früchtekompott der Saison und Glace

www.basel.com

Plachutta’s beef soup with filling of the day *** Fried fillet of pike-perch with spinach, pine kernels and parsley potatoes *** Viennese soufflé in season

www.plachutta.at

Plachuttas Rindssuppe mit Tageseinlage *** Gebratenes Zanderfilet dazu Blattspinat mit Pinienkernen und Petersilerdäpfel *** Wiener Auflauf nach Saison

www.plachutta.at

100g - 120g Seeberger pine kernels 50g piece of parmesan 200g pecorino ( alternatively manchego ) 150ml olive oil ( precise amount depends on consistency ) 1-3 cloves of garlic 2 packets of Iglo deep-frozen basil or corresponding amount of fresh basil

www.seeberger.de

100 g - 120 g Seeberger Pinienkerne 50 g Parmesan am Stück 200 g Pecorino ( oder zur Not Manchego ) 150 ml Olivenöl ( je nach Konsistenz mehr oder weniger ) 1-3 Knoblauchzehen 2 Packungen Iglo Basilikum tiefgefroren oder entsprechende Menge frischen Basilikum

www.seeberger.de

200g olive oil 50g rapeseed oil 50g walnut oil 60g SEEBERGER pine kernels 2-3 cloves of garlic 100g SEEBERGER dried tomatoes Also:

www.seeberger.de

200 g Olivenöl 50 g Rapsöl 50 g Walnussöl 60 g SEEBERGER Pinienkerne 2-3 Zehen Knoblauch 100 g SEEBERGER Tomaten getrocknet Außerdem:

www.seeberger.de