PINE KERNEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈpine ker·nel ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

pine kernel

Pinienkern αρσ <-(e)s, -e>

Pinienkern

pine kernel [or nut]

ker·nel [ˈkɜ:nəl, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. kernel:

kernel (fruit centre)

Kern αρσ <-(e)s, -e>

kernel (cereal centre)

Getreidekorn ουδ <-(e)s, -körner>

maize/wheat kernel

Mais-/Weizenkorn ουδ

2. kernel (essential part):

kernel

Kern αρσ <-(e)s, -e> μτφ

a kernel of truth

ein Körnchen ουδ Wahrheit

3. kernel Η/Υ:

kernel

Kernroutine θηλ

4. kernel ΧΗΜ, ΦΥΣ:

kernel

Atomkern αρσ <-(e)s, -e>

I. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ

1. pine (tree):

pine

Kiefer θηλ <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer θηλ <->

pine

Kiefernholz ουδ <-es, -hölzer>

3. pine βρετ (stone pine):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

4. pine no pl βρετ (wood of stone pines):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

pine

Pinienholz ουδ

II. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach ουσ

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach ουσ

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald αρσ

pine pulp ΤΕΧΝΟΛ

Kiefer[sulfat]zellstoff αρσ

pine² [paɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pine

sich αιτ vor Sehnsucht verzehren λογοτεχνικό

to pine for sb/sth

sich αιτ nach jdm/etw sehnen

kernel [ˈkɜːnl] ΟΥΣ

kernel

Samenkern

Present

I	pine
you	pine
he/she/it	pines
we	pine
you	pine
they	pine

Past

I	pined
you	pined
he/she/it	pined
we	pined
you	pined
they	pined

Present Perfect

I	have	pined
you	have	pined
he/she/it	has	pined
we	have	pined
you	have	pined
they	have	pined

Past Perfect

I	had	pined
you	had	pined
he/she/it	had	pined
we	had	pined
you	had	pined
they	had	pined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rice type popcorns have a long kernel pointed at both ends; pearl type kernels are rounded at the top.

en.wikipedia.org

The steps of this proof are recorded and attached to the machine code which is given to the kernel.

en.wikipedia.org

He actively participated in turning the movement into a kernel of a political party.

en.wikipedia.org

The existence of both kernels and cokernels gives a notion of image and coimage.

en.wikipedia.org

This is further related to the symplectic rotation structure of the kernel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Marinated Orkney salmon with herbed sour cream * * * Spaghettini with seasonal mushrooms and pine kernels * * * Swiss prime entrecôte with sherry pepper sauce and potato gratin * * * Crème brulée with seasonal fruit compote and ice cream

www.basel.com

Marinierter Orkney Lachs mit Kräuter Sauerrahm * * * Spaghettini mit Saisonpilzen und Pinienkernen * * * Swiss Prime Entrecôte mit Sherry-Pfeffersauce und Kartoffelgratin * * * Gebrannte Crème mit Früchtekompott der Saison und Glace

www.basel.com

Marinated Orkney salmon with herbed sour cream * * * Spaghettini with seasonal mushrooms and pine kernels * * * Swiss prime entrecôte with sherry pepper sauce and potato gratin * * * Crème brulée with seasonal fruit compote and ice cream

www.basel.com

Marinierter Orkney Lachs mit Kräuter Sauerrahm * * * Spaghettini mir Saisonpilzen und Pinienkernen * * * Swiss Prime Entrecôte mit Sherry-Pfeffersauce und Kartoffelgratin * * * Gebrannte Crème mit Früchtekompott der Saison und Glace

www.basel.com

Plachutta’s beef soup with filling of the day *** Fried fillet of pike-perch with spinach, pine kernels and parsley potatoes *** Viennese soufflé in season

www.plachutta.at

Plachuttas Rindssuppe mit Tageseinlage *** Gebratenes Zanderfilet dazu Blattspinat mit Pinienkernen und Petersilerdäpfel *** Wiener Auflauf nach Saison

www.plachutta.at

100g - 120g Seeberger pine kernels 50g piece of parmesan 200g pecorino ( alternatively manchego ) 150ml olive oil ( precise amount depends on consistency ) 1-3 cloves of garlic 2 packets of Iglo deep-frozen basil or corresponding amount of fresh basil

www.seeberger.de

100 g - 120 g Seeberger Pinienkerne 50 g Parmesan am Stück 200 g Pecorino ( oder zur Not Manchego ) 150 ml Olivenöl ( je nach Konsistenz mehr oder weniger ) 1-3 Knoblauchzehen 2 Packungen Iglo Basilikum tiefgefroren oder entsprechende Menge frischen Basilikum

www.seeberger.de

200g olive oil 50g rapeseed oil 50g walnut oil 60g SEEBERGER pine kernels 2-3 cloves of garlic 100g SEEBERGER dried tomatoes Also:

www.seeberger.de

200 g Olivenöl 50 g Rapsöl 50 g Walnussöl 60 g SEEBERGER Pinienkerne 2-3 Zehen Knoblauch 100 g SEEBERGER Tomaten getrocknet Außerdem:

www.seeberger.de