PENAL CODE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpe·nal code ΟΥΣ

penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

γερμανικά

αγγλικά

StGB

penal [or criminal] code

Strafgesetzbuch

penal [or criminal] code

στο λεξικό PONS

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (ciphered language):

code

Code αρσ <-s, -s>

code

Chiffre θηλ <-, -n>

code ΤΗΛ, Η/Υ

Kennzahl θηλ <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ΝΟΜ:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex αρσ <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung θηλ <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex αρσ <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

pe·nal [ˈpi:nəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. penal προσδιορ (of punishment):

penal

Straf-

2. penal (severe):

penal

belastend

a penal rate of tax on tobacco

eine extrem [o. empfindlich] hohe Tabaksteuer

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Strafgesetzbuch

penal code

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

code ΟΥΣ IT

code (Code)

Kennzahl θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

code ΡΉΜΑ

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the penal colony and its barrier a thing of the past, the surrounding lands have been invaded by orcs.

en.wikipedia.org

In 1986 the government closed the penal colony and opened the island to visitors.

en.wikipedia.org

There were reipersecutory actions available in addition to penal actions, those actions which followed from a finding of theft but were additional to it.

en.wikipedia.org

During the early years of the government, many political prisoners were sentenced to penal labour.

en.wikipedia.org

At the same time, he practiced law with a specialty in penal law.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Narkevičius recounts the events in a straightforward narrative, using first-hand accounts of Lithuanian gay men who lived under the threat of § 122 of the Soviet Penal Code as the basis for his script.

www.arsenal-berlin.de

Narkevičius erzählt in einer gradlinigen Narration, basierend auf Berichten litauischer schwuler Männer, die mit der Bedrohung des § 122 des sowjetischen Strafgesetzbuches lebten.

www.arsenal-berlin.de

In the penal code it goes under the name of “sexual abuse of wards”.

www.goethe.de

Im Strafgesetzbuch firmiert es unter „sexueller Missbrauch von Schutzbefohlenen”.

www.goethe.de

Proposal for a revision of the Swiss penal code and the Swiss military penal code (racist symbols) (pdf, 2 pages in German) Federal Office of Justice

www.humanrights.ch

Vorlage für eine Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) und des Militärstrafgesetzes (MStG) (rassistische Symbole) Entwurf des Bundesamts für Justiz (pdf, 2 S.)

www.humanrights.ch