MEDICAL STUDENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

medi·cal ˈstu·dent ΟΥΣ

medical student

Medizinstudent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

στο λεξικό PONS

Medizinstudent(in)

medical student

Famulus τυπικ

medical student doing practical work in a clinic

στο λεξικό PONS

I. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ

1. student:

student (at university)

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

student (at university)

Studierende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

student (pupil)

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

she is a student at Oxford University

sie studiert an der Oxford University

the student body

die Studentenschaft pl

the student body

die Studierenden

graduate student αμερικ

Doktorand oder Student eines Magisterstudiengangs

postgraduate student

Habilitand(in) αρσ (θηλ)

postgraduate student

Doktorand(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> CH

undergraduate student

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. student (unofficial learner):

to be a student of sth

sich αιτ mit etw δοτ befassen

to be a student of human nature

die menschliche Natur studieren [o. beobachten]

II. stu·dent [ˈstju:dənt, αμερικ esp ˈstu:] ΟΥΣ modifier

student (activities, counselling, demonstration, housing, protest):

student

Studenten-

student politics

Hochschulpolitik θηλ <-> kein pl

student rate [or discount]

Studentenermäßigung θηλ

student season ticket

Semesterticket ουδ

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung θηλ

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] ΟΥΣ οικ

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich αιτ ärztlich untersuchen lassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This temporary kind of hypochondria is so common that it has acquired a name, medical student syndrome.

en.wikipedia.org

For the class of 2009, the average debt of a medical student is $157,990 and 25.1% of students had debt in excess of $200,000 (prior to residency).

en.wikipedia.org

It is set in the world of neurosurgery where a medical student finds herself in a love triangle with two fellow doctors.

en.wikipedia.org

It stands to reason that provinces with fewer twentysomethings per first-year medical student are easier provinces for residents to win admission.

www.macleans.ca

Jones, a 26-year-old medical student and experienced caver, explored an unmapped section of the famous cave and became stuck in a hole 18 inches wide and 150 feet underground.

magicvalley.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On top of the general language courses, TUM medical students can choose special Medical language courses in the languages English, French (in collaboration with the Institute Francais), Spanish and Italian.

www.dekanat.med.tum.de

Zusätzlich zu den allgemeinen Sprachkursen können Medizinstudenten Kurse wählen, die vor allem die medizinische Sprache in Englisch, Französisch (in Zusammenarbeit mit dem Institute Francais), Spanisch und Italienisch berücksichtigen und lehren.

www.dekanat.med.tum.de

For the first time real patients are used in the teaching and training of Medical Students.

www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.de

Erstmals bestand die Möglichkeit, die Medizinstudenten systematisch praktisch am Patienten auszubilden.

www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.de

The department engages in teaching of medical students until the end of their fourth semester.

www.ruhr-uni-bochum.de

Unsere Abteilung beteiligt sich an der Lehre von Medizinstudenten bis zum Ende des vierten Semesters.

www.ruhr-uni-bochum.de

As “Kathmandu University Hospital”, the hospital has been active in the education of medical students for many years.

www.kathmandu.diplo.de

Als „Kathmandu University Hospital“ ist das Dhulikhel Hospital seit einigen Jahren außerdem in der Ausbildung von Medizinstudenten tätig.

www.kathmandu.diplo.de

Another important task of the Institute of Pathology is the education of medical students, who are teached in general and special pathology.

www.uniklinik-duesseldorf.de

Eine weitere zentrale Aufgabe des Instituts für Pathologie ist die Ausbildung von Medizinstudenten, die hier übergreifend in der allgemeinen und speziellen Krankheitslehre unterrichtet werden.

www.uniklinik-duesseldorf.de