LEAF ROSETTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ro·sette [rə(ʊ)ˈzet, αμερικ roʊˈ-] ΟΥΣ

rosette

Rosette θηλ <-, -n>

I. leaf <pl leaves> ΟΥΣ [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

dead leaf

verwelktes Blatt

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> τυπικ

to put out leaves

CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf

Laub ουδ <-(e)s>

to be in/come into leaf

Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

leaf of paper

Blatt ουδ Papier

she turned the leaves of the book slowly

sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)

Flügel αρσ <-s, ->

leaf (part of table)

Klappe θηλ <-, -n>

leaf (for extending table)

Ausziehplatte θηλ <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

ιδιωτισμοί:

to take a leaf from [or out of] sb's book

sich δοτ an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

II. leaf ΡΉΜΑ αμετάβ [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth

etw durchblättern

2. leaf ΚΗΠ:

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> τυπικ

leaf

CH a. ausschlagen

leaf rosette ΟΥΣ

leaf rosette

Blattrosette

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The basal leaves are arranged in a rosette, the upper ones are sessile, rounded and hairy, with a long petiole of about 5- 12.

en.wikipedia.org

The plants are evergreen, with a branched primary stem (caudex) and are composed of one to several hundred rosettes.

en.wikipedia.org

Other rosettes do not branch off this stem (normally) but grow from the bottom, unlike most aeoniums.

en.wikipedia.org

Its name "arachnoideum" refers to its furry central rosettes, resembling spider webs.

en.wikipedia.org

It is a small plant with a rosette of leaves and umbels of small white flowers held on multiple stems.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

small lashed brownred rosettes, bottom of leaves very green, unusual species additional information:

www.kakteen-haage.de

Hybride, kleine, braunrote, bewimperte Rosetten, Blätter am Grund grün, sehr aparte Sorte zusätzliche Informationen:

www.kakteen-haage.de

Sempervivum davisii *1 - small lashed brownred rosettes, bottom of leaves very green, unusual speciesadditional information Frost hardy cacti *1 down to -20°C(for a better orientation we have mentione

www.kakteen-haage.de

Sempervivum davisii *1 - Hybride, kleine, braunrote, bewimperte Rosetten, Blätter am Grund grün, sehr aparte Sortezusätzliche Informationen Winterharte Kakteen *1 frosthart bis unter -20°C (Zur besser

www.kakteen-haage.de

In its original form this book cover was decorated with rows of golden lockets, hand-painted with flowers and rosettes, and overlaid with filigree.

www.paperblanks.com

Das Original dieses Buches war mit Reihen von goldenen Medaillons, Blumen und Rosetten verziert sowie mit Filigran überzogen.

www.paperblanks.com

Fill an icing bag with a star-shaped opening with the whipped cream and squeeze little rosettes onto the cake.

www.seeberger.de

Die geschlagene Sahne in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und kleine Rosetten auf den Kuchen spritzen.

www.seeberger.de

There, the caterpillars are observed particularly at moderately meagre, poorly grazed places where Plantago media forms large rosettes on the moss layer.

www.pyrgus.de

Dort finden sich die Raupen besonders an mäßig mageren, nur schwach beweideten Stellen, wo Plantago media auf der Moosschicht große Rosetten bildet.

www.pyrgus.de