GOING-OVER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

go·ing-ˈover <pl goings-over> ΟΥΣ usu ενικ

1. going-over (beating):

going-over

Tracht θηλ Prügel

to get a going-over

eine Tracht Prügel [verpasst] bekommen

2. going-over μτφ (defeat):

going-over

Abreibung θηλ <-, -en> οικ

3. going-over (criticism):

going-over

Rüffel αρσ <-s, -> οικ

to give sb a good going-over

jdm einen ordentlichen Rüffel verpassen

4. going-over (examination):

going-over

Untersuchung θηλ <-, -en>

to give sth a thorough going-over flat, house

etw gründlich durchsuchen

5. going-over (cleaning):

going-over

Reinigung θηλ <-, -en>

I'm just going over to the chemist's

ich gehe nur mal schnell in die Apotheke rüber οικ

now we're going over to Wembley for commentary

zum Kommentar schalten wir jetzt hinüber nach Wembley

γερμανικά

αγγλικά

ver·trim·men* ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdn vertrimmen

to beat up sb χωριζ

jdn vertrimmen

to give sb a going-over

jdn vertrimmen

to give sb the one-two

mein Knöchel/Fuß knickt dauernd ein (umknicken)

I'm always going over on [or turning] my ankle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the bishop is fully vested he wears the epitrachil over the stikhar and under the zone, the sakkos and the omophor.

en.wikipedia.org

Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans (unless they suffer from fatal familial insomnia); it appears that brief microsleeps can not be avoided.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

The change wasn't announced over the Tannoy either.

www.dailymail.co.uk

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com