GLIDER PILOT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈglid·er pi·lot ΟΥΣ

glider pilot

Segelflieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Segelflieger(in)

glider pilot

Segelfliegerschein

glider pilot's licence [or αμερικ -se]

Gleitschirmflieger(in)

[pilot of a] hang-glider [or paraglider]

στο λεξικό PONS

glid·er [ˈglaɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. glider (plane):

glider

Segelflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

2. glider αμερικ (chair):

glider

Hollywoodschaukel θηλ

I. pi·lot [ˈpaɪlət] ΟΥΣ

1. pilot:

pilot ΑΕΡΟ

Pilot(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

pilot ΝΑΥΣ

Lotse(Lotsin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. pilot TV:

pilot

Pilotfilm θηλ <-(e)s, -e>

3. pilot ΤΕΧΝΟΛ:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe θηλ <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme θηλ <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pilot ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot μτφ (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] ΕΠΊΘ usu προσδιορ, αμετάβλ

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie θηλ <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

Present

I	pilot
you	pilot
he/she/it	pilots
we	pilot
you	pilot
they	pilot

Past

I	piloted
you	piloted
he/she/it	piloted
we	piloted
you	piloted
they	piloted

Present Perfect

I	have	piloted
you	have	piloted
he/she/it	has	piloted
we	have	piloted
you	have	piloted
they	have	piloted

Past Perfect

I	had	piloted
you	had	piloted
he/she/it	had	piloted
we	had	piloted
you	had	piloted
they	had	piloted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For the next 2 years, parallel to sailing, he quickly advances in subsequent stages of glider pilot training, logging over 200 hours.

en.wikipedia.org

The glider pilot managed to parachute from the aircraft in time and was unharmed.

en.wikipedia.org

In 2003, a hang glider pilot died from injuries sustained in the crash landing of his flight launched from the mountain.

en.wikipedia.org

The tow-plane takes the glider to the height and location requested by the pilot where the glider pilot releases the tow-rope.

en.wikipedia.org

The licence is only valid for those methods of launch for which the glider pilot has been endorsed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After some years as manufacturer, I still feel more and more like a glider pilot and customer.

www.dg-flugzeugbau.de

Ich persönlich fühle mich auch nach jahrelanger Tätigkeit als Hersteller noch immer mehr als Segelflieger und als Kunde.

www.dg-flugzeugbau.de

A passionate glider pilot and good craftsman started making a cozy sheepskin cover for his own use because of his experiences on long flights. As they worked out well he began professionally manufacturing these products and offer them at a reasonable price.

www.streckenflug.at

Ein passionierter Segelflieger und guter Handwerker hat aufgrund seiner Erfahrungen auf langen Flügen für seinen eigenen Bedarf einen kuscheligen Bezug aus Schaffell angefertigt und die guten Erfahrungen haben ihn veranlasst, diese Produkte professionell zu fertigen und preiswert anzubieten.

www.streckenflug.at

We are focused on delivering to glider pilots.

soaringspot.com

Wir sind auf Softwareprodukte für Gleitschirm-, Drachen- und Segelflieger spezialisiert.

soaringspot.com

For example there is the so-called " Café Campus " which is run by the students themselves, the " Campus Cinema ", fitness rooms including sauna as well as the orchestra and the glider pilots.

www.hs-esslingen.de

So gibt es das Café Campus, das von Studierenden betrieben wird, ein eigenes Campus-Kino, einen Fitnessraum samt Sauna und verschiedene Gruppen wie Orchester und Segelflieger.

www.hs-esslingen.de

Michael-Lorenz Meier was a glider pilot from Boberg near Hamburg who, at the start of the 1990s, began to systematically gather coordinates of airfields and waypoints within Germany and to manage these with a program that he wrote.

www.segelflug.de

Michael-Lorenz Meier war ein Segelflieger aus Boberg bei Hamburg, der Anfang der 1990er Jahre damit begonnen hatte, systematisch Koordinaten und Informationen von Landeplätzen und Wendepunkten zu sammeln und mit einem selbstgeschriebenen Programm zu pflegen.

www.segelflug.de