GLIDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

glid·er [ˈglaɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. glider (plane):

glider

Segelflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

2. glider αμερικ (chair):

glider

Hollywoodschaukel θηλ

ˈhang-glid·er ΟΥΣ

hang-glider (person)

Drachenflieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

hang-glider (device)

Drachen αρσ <-s, ->

ˈglid·er pi·lot ΟΥΣ

glider pilot

Segelflieger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Καταχώριση OpenDict

glider truck ΟΥΣ

glider truck

fabrikneuer Truck mit älterem Motor, um so Umweltgesetze zu umgehen

γερμανικά

αγγλικά

Segelflugzeug

glider

Drachenflieger(in)

hang-glider

Flugdrachen

hang-glider

Gleitflugzeug

glider

Gleitschirm

hang-glider

Hängegleiter

hang-glider

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The mission of the school was to train glider pilot students in approaches with the engine off, landing at a mark, night landing and strange field landing.

en.wikipedia.org

One glider pilot later commented that they did not need the pathfinders, as the tracer and lights from explosions were brighter than any of the landing markers.

en.wikipedia.org

In 2003, a hang glider pilot died from injuries sustained in the crash landing of his flight launched from the mountain.

en.wikipedia.org

He completed a parachute training course and qualified as a glider pilot.

en.wikipedia.org

For the next 2 years, parallel to sailing, he quickly advances in subsequent stages of glider pilot training, logging over 200 hours.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students of the university-group "Akaflieg" have now been designing and building gliders for almost a century – and 30 prototypes have emerged since the group was founded in 1924.

www.tum.de

Seit fast einem Jahrhundert konstruieren und bauen Studierende der Hochschulgruppe Akaflieg Segelflugzeuge – schon 30 Prototypen sind seit der Gründung 1924 entstanden.

www.tum.de

Today s gliders are still built in this style, which is referred to as the “ Darmstadt School ” construction design.

www.tu-darmstadt.de

Noch heute werden Segelflugzeuge in dieser Art gebaut – man spricht von der Bauweise der „ Darmstädter Schule “.

www.tu-darmstadt.de

For the systematic crash tests, the test vehicles were first accelerated by means of a towing system such as those used to launch gliders.

www.daimler.com

Für die systematischen Crash-Tests werden die Versuchswagen zunächst mit einer Schleppanlage beschleunigt, wie sie auch zum Start von Segelflugzeugen eingesetzt wird.

www.daimler.com

Next to our glider and motor glider services since 2001 we offer numerous services for airplanes in fiber-reinforced plastic, wood and composite construction with the maximum weight of 2000kg / 4400lbs.

www.streifly.de

Neben dem Service rund ums Segelflugzeug und den Motorsegler bieten wir Ihnen seit 2001 auch zahlreiche Dienstleistungen für Ihr Motorflugzeug bis 2 to in Holz-, Gemischt- und Faserverbundbauweise an.

www.streifly.de

Here, classical gliders are brought to a certain height with electric motors in order to use the thermal currents for as long as possible with the motor turned off and then land at a marked point.

www.westfalenhallen.de

Hier werden klassische Segelflugzeuge mit Elektro-Motoren auf eine gewisse Höhe gebracht, um dann mit abgestelltem Motor möglichst lange die Thermik zu nutzen und an einem markierten Punkt zu landen.

www.westfalenhallen.de