CANINE TOOTH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ca·nine ˈtooth ΟΥΣ

canine tooth ΑΝΑΤ (of human)

Eckzahn αρσ <-(e)s, -zähne>

canine tooth ΖΩΟΛ (of predator)

Reißzahn αρσ <-(e)s, -zähne>

Eckzahn

canine [tooth]

Affenlücke

gap between the canine tooth and the incisors

I. ca·nine [ˈkeɪnaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

canine

Hunde-

II. ca·nine [ˈkeɪnaɪn] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

canine (tooth)

Eckzahn <-(e)s, -zähne>

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] ΟΥΣ

1. tooth (in mouth):

tooth

Zahn αρσ <-(e)s, Zähne>

to bare one's teeth

die Zähne fletschen

to brush one's teeth

die Zähne putzen

to fill a tooth

einen Zahn plombieren

to give sth teeth μτφ

etw δοτ Biss geben

to grind one's teeth

mit den Zähnen knirschen a. μτφ

to grit one's teeth

die Zähne zusammenbeißen

to have a tooth out [or αμερικ pulled]

einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb

Zinke θηλ <-, -n>

tooth of a saw

[Säge]zahn αρσ

tooth of a cog

Zahn αρσ eines Zahnrads

ιδιωτισμοί:

to cut one's teeth on sth

Erfahrungen bei etw δοτ sammeln

to cut one's teeth doing sth

in etw δοτ Erfahrung sammeln

to fight tooth and nail [to do sth]

mit aller Macht [um etw αιτ] kämpfen

to get one's teeth into sth

sich αιτ in etw αιτ hineinstürzen

in the teeth of sth

trotz einer S. γεν

to be [a bit] long in the tooth

in die Jahre gekommen sein

to set sb's teeth on edge

jdm den letzten Nerv rauben οικ

Καταχώριση OpenDict

tooth ΟΥΣ

clean your teeth in the morning after breakfast

reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A similar difference between small and large species may be present in canines.

en.wikipedia.org

Both the upper and lower jaws have a pair of forward-facing canines.

en.wikipedia.org

Animated canines can be found in the list of fictional canines in animation.

en.wikipedia.org

Members of this tribe were all scimitar-toothed, having broad and mildly elongated upper canines.

en.wikipedia.org

The hard rind is then pierced with the canines and premolars.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Previously, magical properties were ascribed to the horn, which actually corresponds to a canine tooth.

www.senckenberg.de

Einst schrieb man dem Horn, das eigentlich einem Eckzahn entspricht, Zauberkräfte zu.

www.senckenberg.de

The left upper canine tooth of males can grow up to a length of 2.5 meters ( The unicorn, well-known in mythology for its single long horn, is derived from the Narwhale ).

www.seemotive.de

Bei den Männchen erreicht der linke obere Eckzahn eine Länge von 2,5m. ( Das in der Mythologie bekannte Einhorn wird vom Narwal abgeleitet. )

www.seemotive.de

The lower jaw shows no sign of a fleeing chin and the canine tooth is rather narrow and small.

www.mediadesk.uzh.ch

Der Unterkiefer lässt ein stark fliehendes Kinn vermissen und der Eckzahn ist eher schmal und klein.

www.mediadesk.uzh.ch