CANING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

can·ing [ˈkeɪnɪŋ] ΟΥΣ

1. caning (corporal punishment):

caning

Tracht θηλ Prügel

2. caning οικ (resounding defeat):

caning

schallende Ohrfeige μτφ

I. cane [keɪn] ΟΥΣ

1. cane no pl (of plant):

cane

Rohr ουδ <-(e)s, -e>

2. cane:

cane (stick)

Stock αρσ <-(e)s, Stọ̈·cke>

cane (for walking)

[Spazier]stock αρσ <-(e)s, -stöcke>

cane (for punishing)

[Rohr]stock αρσ <-(e)s, -stöcke>

white cane

Blindenstock αρσ <-(e)s, -stöcke>

3. cane no pl (punishment):

to get the cane

[eine Tracht] Prügel bekommen

to get the cane on hand

eine auf die Finger [o. ιδιωμ Tatze] [o. οικ Pfoten] bekommen

II. cane [keɪn] ΟΥΣ modifier

cane

Rohr-

cane basket

Weidenkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

cane basket

geflochtener Korb

cane coffee table

Rattantischchen ουδ

cane furniture

Rattanmöbel <-s, -> pl

cane juice

Zuckerrohrsaft αρσ

cane work

Rohrgeflecht ουδ <-(e)s, -e>

III. cane [keɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cane (weave):

to cane sth

etw flechten

2. cane (punish):

to cane sb

jdn [mit einem Stock] züchtigen

bam·boo ˈcane ΟΥΣ

bamboo cane

Bambusrohr ουδ <-(e)s, -e>

bamboo cane

Bambusstock αρσ

cane ˈchair ΟΥΣ

cane chair

Rohrstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

cane chair

Rattanstuhl αρσ

cane ˈsug·ar ΟΥΣ no pl

cane sugar

Rohrzucker αρσ <-s> kein pl

ˈsug·ar cane ΟΥΣ

sugar cane

Zuckerrohr ουδ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Rohrstock

cane

Peddigrohr

cane

Rohrstuhl

cane chair

Rohrzucker

cane sugar no άρθ, no πλ

Present

I	cane
you	cane
he/she/it	canes
we	cane
you	cane
they	cane

Past

I	caned
you	caned
he/she/it	caned
we	caned
you	caned
they	caned

Present Perfect

I	have	caned
you	have	caned
he/she/it	has	caned
we	have	caned
you	have	caned
they	have	caned

Past Perfect

I	had	caned
you	had	caned
he/she/it	had	caned
we	had	caned
you	had	caned
they	had	caned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The primary crops of the village are sugar cane, wheat and cotton.

en.wikipedia.org

Sugar cane has long been the mainstay of the local economy, but some manufacturing projects have been established over the past fifteen years.

en.wikipedia.org

Fears of total devastation to the banana and sugar cane crops arose as the storm struck land.

en.wikipedia.org

Besides philately, numismatics and his bookkeeping work in the sugar business, he was a researcher in the field of sugar cane.

en.wikipedia.org

Sugar cane is the chief cash crop of the region.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bamboo cane stood by, looking stiff and proud: he was vain of his brass ferrule and silver top, and on the sofa lay two worked cushions, pretty but stupid.

www.andersenstories.com

Das spanische Rohr stand da und war stolz auf seine Spitze und seinen silbernen Knopf, er war oben und unten beschlagen; im Sofa lagen zwei gestickte Kissen, sie waren hübsch und dumm – nun konnte die Komödie beginnen.

www.andersenstories.com