BUS PLATOONING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. bus¹ <pl -es [or αμερικ also -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

bus

Bus αρσ <-ses, -se>

bus

Omnibus αρσ <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus αρσ <-ses, -se>

school bus

Schulbus αρσ <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus ΑΥΤΟΚ:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus αμερικ (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² ΟΥΣ Η/Υ

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg αρσ

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung θηλ

bus

Sammelschiene θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

bus ΟΥΣ

tour bus ΤΟΥΡΙΣΜ

Reisebus αρσ

tour bus ΜΟΥΣ

Tourbus αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus platooning traffic flow, public transport

bus platooning

Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, öffentlicher Verkehr

bus platooning

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

platooning ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

platooning (Individualverkehr)

Kolonnenbildung

platooning (Individualverkehr)

Pulkbildung

bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus

Autobus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses / αμερικ buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
he/she/it	bussed / αμερικ bused
we	bussed / αμερικ bused
you	bussed / αμερικ bused
they	bussed / αμερικ bused

Present Perfect

I	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
he/she/it	has	bussed / αμερικ bused
we	have	bussed / αμερικ bused
you	have	bussed / αμερικ bused
they	have	bussed / αμερικ bused

Past Perfect

I	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
he/she/it	had	bussed / αμερικ bused
we	had	bussed / αμερικ bused
you	had	bussed / αμερικ bused
they	had	bussed / αμερικ bused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The truck platooning concept enabled by automated driving technologies has been hailed as the future of the transportation industry.

www.digitaljournal.com

One potential solution: a system called platooning that links vehicles in a high-efficiency group, like a train without the train tracks.

www.cnet.com

The partners will also look at the scope for combining platooning with other digital services as well as questions of costs and savings potential.

www.ownerdriver.com.au

This will open the door for upscaled, cross-border truck platooning.

www.cnet.com

Using a technique called platooning, the trucks followed one another extremely closely as they drove at a constant speed.

www.cnet.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

www.giz.de

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,

www.giz.de

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

www.giz.de

Buses, timetables, night buses and more about bus lines in Berlin.

www.berlin.de

Busse, Fahrpläne, Nachtbusse und mehr zu Buslinien in Berlin.

www.berlin.de

In buses fares are paid to the bus driver, in trams at machines inside the trains.

www.berlin.de

Im Bus bezahlt man die Karte beim Busfahrer, in der Tram am Automaten.

www.berlin.de

The ticket is also valid for six stops in buses and trams but without changing vehicles.

www.berlin.de

Bei Bus und Tram sind sechs Stationen erlaubt, aber ohne Umsteigen.

www.berlin.de