BUS SLUICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. sluice [slu:s] ΟΥΣ

sluice

Schleuse θηλ <-, -n>

II. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sluice out [from sth] water

herausschießen [aus etw δοτ]

III. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sluice sth down

etw [mit dem Schlauch] abspritzen

I. bus¹ <pl -es [or αμερικ also -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

bus

Bus αρσ <-ses, -se>

bus

Omnibus αρσ <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus αρσ <-ses, -se>

school bus

Schulbus αρσ <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or αμερικ usu -s-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus ΑΥΤΟΚ:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus αμερικ (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² ΟΥΣ Η/Υ

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg αρσ <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg αρσ

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung θηλ

bus

Sammelschiene θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

bus ΟΥΣ

tour bus ΤΟΥΡΙΣΜ

Reisebus αρσ

tour bus ΜΟΥΣ

Tourbus αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

sluice [sluːs] ΟΥΣ

sluice

Staustufe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus sluice ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

bus sluice

Busschleuse

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Busschleuse

bus sluice

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

bus ΔΗΜ ΣΥΓΚ

bus

Autobus

Present

I	sluice
you	sluice
he/she/it	sluices
we	sluice
you	sluice
they	sluice

Past

I	sluiced
you	sluiced
he/she/it	sluiced
we	sluiced
you	sluiced
they	sluiced

Present Perfect

I	have	sluiced
you	have	sluiced
he/she/it	has	sluiced
we	have	sluiced
you	have	sluiced
they	have	sluiced

Past Perfect

I	had	sluiced
you	had	sluiced
he/she/it	had	sluiced
we	had	sluiced
you	had	sluiced
they	had	sluiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is provided with three sluice gates for release of water for irrigation of agricultural land in the down streamarea.

en.wikipedia.org

The gravel was washed in a revolving trommel from which the screened material went directly to the sluices and the oversize to a belt stacker.

en.wikipedia.org

The gravel was carried down the entire length of the sluice and then discharged, but the heavier flakes of gold settled and became trapped.

en.wikipedia.org

He stayed in contact with his previous employer though, designing and patenting several sluices, including an equilibrium sluice to work under 100 feet head.

en.wikipedia.org

The gates of the sluices were closed as a defensive measure against possible attack in the dry season when no storage remained in the dam.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cycling through a fertile fen landscape with prosperous farms and old-fashioned sluices, you will come to your destination for the day Stadskanaal, which was built according to the new Dutch model in the 1960s.

www.ems-radweg.com

Durch eine fette Marschlandschaft mit wohlhabenden Bauernhöfen und altertümlichen Schleusen erreichen Sie Ihr Tagesziel Stadskanaal, das nach dem Neuen Holländischen Modell in einem Guss in den 1960er Jahren erbaut wurde.

www.ems-radweg.com

RFID antennas installed in the sluices and lockers generate information that in addition to improved inventory control and a transparent process between laundry and customer provides a lot of added values.

www.rfid-im-blick.de

RFIDAntennen in den Schleusen und Schränken generieren Informationen, die neben einer verbesserten Bestandskontrolle und einem transparenteren Prozess zwischen Wäscherei und Kunde zahlreiche Mehrwerte bieten.

www.rfid-im-blick.de

1991 First use of area scanners for building security (e.g. at the entrance and exit inside and outside sluices).

www.sick.com

1991 Erster Einsatz von tastenden Flächenscannern für Objektschutz (z.B. bei Ein- und Ausfahrt in/aus Schleusen).

www.sick.com

As architectural systems of guidance they form sluices and passages, while their formal structure brings to the mind electronic article surveillance systems at the entrances and exits of department stores.

www.secession.at

Als architektonische Leitsysteme bilden sie Schleusen und Durchgänge, ihre formale Struktur erinnert aber auch an Warensicherungssysteme, wie sie an den Ein- und Ausgängen von Kaufhäusern platziert sind.

www.secession.at

Only in 1995, the work re-started and in 2002, the sluices have been closed.

www.alqueva.de

Erst 1995 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und 2002 wurden die Schleusen der Staumauer geschlossen.

www.alqueva.de