ALPINE ZONE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. al·pine [ˈælpaɪn] ΕΠΊΘ

alpine climate, flowers:

alpine

alpin

alpine

Gebirgs-

alpine

Hochgebirgs-

alpine scene

[Hoch]gebirgslandschaft θηλ

alpine skiing

alpiner Skisport

II. al·pine [ˈælpaɪn] ΟΥΣ

alpine

[Hoch]gebirgspflanze θηλ

Al·pine [ˈælpaɪn] ΕΠΊΘ

Alpine ski resort, guide:

Alpine

alpine(r, s)

Alpine

Alpen-

Alpine flower

Alpenblume θηλ

Alpine meadow

Alm θηλ <-, -en>

Alpine meadow

Alp θηλ <-, -en> CH

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

1. zone (defined area):

zone

Zone θηλ <-, -n>

zone

Region θηλ <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion θηλ

relegation zone ΑΘΛ

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone θηλ <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel αρσ

erogenous zone ΑΝΑΤ

erogene Zone

temperate zone ΓΕΩΓΡ, ΜΕΤΕΩΡ

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ΣΤΡΑΤ

Kampf-/Kriegsgebiet ουδ

danger zone

Gefahrenzone θηλ <-, -n>

no-fly zone ΣΤΡΑΤ

Flugverbotszone θηλ <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone θηλ

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet ουδ <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum ουδ

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet ουδ

4. zone Η/Υ (part of screen):

zone

Zone θηλ <-, -n>

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw δοτ erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

alpine zone ΟΥΣ

alpine zone

alpine Stufe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zone ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the agricultural land, 0.0% is used for growing crops and 8.8% is pastures and 19.9% is used for alpine pastures.

en.wikipedia.org

Its natural habitat is tundra, open birch woodland, the banks of streams and rivers, the shores of lakes, alpine meadows and boggy areas.

en.wikipedia.org

Of the agricultural land, 1.8% is used for growing crops and 6.3% is used for alpine pastures.

en.wikipedia.org

Of the agricultural land, 4.2% is used for growing crops and 3.1% is used for alpine pastures.

en.wikipedia.org

The village had limited farming land, so the local economy was based on alpine pastures and forestry.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Additionally, strains originating from other polar and alpine regions of our earth such as the European Alps and the High Tatra Mountains, the New Zealand Alps, the Rocky Mountains, Greenland, Northern Canada and Alaska are cultivated.

www.ibmt.fraunhofer.de

Es werden zudem auch Stämme kultiviert, die anderen polaren und alpinen Regionen unserer Erde entstammen, z. B. den Europäischen Alpen und der Hohen Tatra, den Neuseeländischen Alpen, den Rocky Mountains, Grönland, Nordkanada und Alaska.

www.ibmt.fraunhofer.de

Study Shows Lack of Public Knowledge in Case of Alpine Emergency Although three out of four alpine emergency calls are now made by mobile phone, only few users are familiar with the proper use of the mobile phone in case of accident.

www.a1.net

Studie zeigt mangelndes Wissen der Bevölkerung bei alpinen Notfällen auf Obwohl bereits drei von vier alpinen Notrufen per Handy gemeldet werden, wissen nur wenige über die richtige Handynutzung bei Unfällen Bescheid.

www.a1.net

Rather than spectacular single-family homes or temporary accommodations in tourist destinations, the interest of the exhibition’s curators focuses on different sustainable residential developments—from multi-family homes through to settlement structure—throughout the entire Alpine area, with their country-specific approaches and references to the Alpine context.

www.gta.arch.ethz.ch

Die KuratorInnen der Ausstellung interessierten beim Thema Wohn-Raum weniger die spektakulären Einfamilienhäuser oder das temporäre Wohnen in touristischen Destinationen, sondern die unterschiedlichen nachhaltigen Siedlungsentwicklungen – vom Mehrfamilienhaus bis hin zur Siedlungsstruktur – in der Gesamtheit des Alpenraumes mit seinen länderspezifischen Ansätzen und den Bezügen zum alpinen Kontext.

www.gta.arch.ethz.ch

Our luxury sleep barrels provide the appropriate atmosphere to immerse into the alpine world and completely forget the world outside.

www.camping-soelden.com

Unsere Schlaf-Fässer bieten die entsprechende Atmosphäre um komplett in die alpine Welt eintauchen zu können und dabei völlig auf die Außenwelt zu vergessen.

www.camping-soelden.com

The charm of this country to make the beautiful cities like Vienna or Salzburg, and the small villages with their typical alpine architecture.

www.inaustria.at

Den besonderen Reiz Österreichs machen die schönen Städte wie Wien oder Salzburg, sowie die kleinen Dörfer mit ihrer typisch alpinen Architektur aus.

www.inaustria.at