ADMISSIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·ˈmis·sions pro·cedure ΟΥΣ

admissions procedure: Zulassungsverfahren ουδ <-s, ->

open ad·ˈmis·sions ΟΥΣ

open admissions πλ + ενικ/pl ρήμα αμερικ ΠΑΝΕΠ:

open admissions: Aufnahme θηλ ohne Zulassungsbeschränkungen

ad·mis·sion [ədˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. admission no pl:

admission (entering): Eintritt αρσ <-(e)s, -e>

admission free: Eintritt frei

admission (acceptance): Zutritt αρσ <-(e)s>

admission (acceptance): Einlass αρσ <-es, -läs·se>

admission (into university): Zulassung θηλ <-, -en>

admission (into university): Aufnahme θηλ <-, -n>

admission (into hospital): Einlieferung θηλ <-, -en>

2. admission no pl (entrance fee):

admission: Eintritt[spreis] αρσ

admission: Eintrittsgeld ουδ <-(e)s, -er>

to charge admission: Eintritt verlangen

3. admission (acknowledgment):

admission: Eingeständnis ουδ <-ses, -se>

by his/her own admission: nach eigenem Eingeständnis

by his/her own admission: wie er/sie selbst zugibt

ad·ˈmis·sion charge ΟΥΣ

admission charge: Eintritt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

admission charge: Eintrittspreis αρσ <-es, -e>

admission charge (membership fee): Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

ad·ˈmis·sion fee ΟΥΣ

admission fee: Eintritt αρσ <-(e)s, -e> kein pl

admission fee: Eintrittspreis αρσ <-es, -e>

admission fee (membership fee): Aufnahmegebühr θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Zulassungsbeschränkung: restriction on admission[s]

Zulassungssperre: ban on admissions

Zulassungsverfahren bes. ΣΧΟΛ: admissions procedure

Zulassungsunterlagen: admission documents πλ

Eingeständnis: admission

αγγλικά

γερμανικά

admissions procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admissions procedure: Zulassungsverfahren ουδ

admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission (von Wertpapieren): Zulassung θηλ

admission ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

admission (Zulassung): Aufnahme θηλ

admission fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission fee: Aufnahmegebühr θηλ

admission documentation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission documentation: Zulassungsdokumentation θηλ

admission documents ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission documents: Zulassungsunterlagen πλ

board of admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

board of admission: Zulassungsstelle θηλ

board of admission ΟΥΣ ΤΜΉΜ

board of admission: Zulassungsausschuss αρσ

application for admission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

application for admission: Zulassungsantrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zulassungsverfahren: admissions procedure

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there is an admission charge of £5: der Eintritt kostet 5 Pfund

to charge for admission: Eintritt verlangen

to charge admission: Eintritt verlangen

by his/her own admission: nach eigenem Eingeständnis

by his/her own admission: wie er/sie selbst zugibt

application for admission: Zulassungsantrag αρσ <-(e)s, -träge>

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren: the admission to a selection process

freien Zutritt zu etw δοτ haben: to have free admission/access to sth

sich δοτ [mit Gewalt] Zutritt [zu etw δοτ] verschaffen: to gain admission [or access] [to sth] [by force]

ein politischer/intellektueller Offenbarungseid: an admission [or a confession] of political/intellectual bankruptcy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students may seek admission to neighboring public school districts.

en.wikipedia.org

Kids and their parents must each pay admission.

en.wikipedia.org

Admissions are based on an entrance test and a viva-voce (oral examination).

en.wikipedia.org

However, by her own admission, she mellowed considerably later in her career.

en.wikipedia.org

The two crossbeams for the admission of the six conductor cables are at a height of 166 metres and 179 metres.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Before you can begin, you must provide other evidence, depending on the programme, to confirm you are eligible for the admissions procedure.

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

Bevor es losgehen kann, müssen Sie je nach Studiengang bestimmte Nachweise erbringen, um am Zulassungsverfahren teilzunehmen.

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

An application without one of the degrees listed above is possible, but such applicants will only be offered a place of study is they demonstrate extraordinary artistic talent during the admissions procedure.

[...]

www.hkb.bfh.ch

[...]

Eine Anmeldung ohne einen der genannten Abschlüsse ist prinzipiell möglich, jedoch kann in diesem Fall nur dann ein Studienplatz zugewiesen werden, wenn im Zulassungsverfahren eine ausserordentliche künstlerische Begabung nachgewiesen werden kann.

[...]

www.hkb.bfh.ch

[...]

The six schools at Universität Hamburg are in charge of the doctoral application and admissions procedure.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

Die Fakultäten der Universität Hamburg sind für das Bewerbungs- bzw. Zulassungsverfahren zur Promotion zuständig.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

The eight faculties of Universität Hamburg are in charge of the doctoral application and admissions procedure.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

Die Fakultäten der Universität Hamburg sind für das Bewerbungs- bzw. Zulassungsverfahren zur Promotion zuständig.

[...]

www.uni-hamburg.de

[...]

The aim is to speed up the admissions procedure and at the same time to make it more transparent for applicants.

[...]

www.uni-bremen.de

[...]

Ziel ist es, das Zulassungsverfahren zu beschleunigen und für die Studienbewerber transparenter zu machen.

[...]

www.uni-bremen.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό