YAC YAC YEAST ARTIFICIAL CHROMOSOME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

chro·mo·some [ˈkrəʊməsəʊm, αμερικ ˈkroʊməsoʊm] ΟΥΣ

chromosome

Chromosom ουδ <-s, -en>

X-chromosome

X-Chromosom ουδ

Y-chromosome

Y-Chromosom ουδ <-(e)s, -e>

yeast [ji:st] ΟΥΣ no pl

yeast

Hefe θηλ <-, -n>

yeast

Germ αρσ o θηλ <-s> A

brewer's yeast

Bierhefe θηλ <-> kein pl

dried yeast

Trockenhefe θηλ <-, -n>

fresh yeast

frische Hefe

ar·ti·fi·cial [ˌɑ:tɪˈfɪʃəl, αμερικ ˌɑ:rt̬əˈ-] ΕΠΊΘ

1. artificial (not natural):

artificial

künstlich

artificial colour[ing]

Farbstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial eye

künstliches Auge

artificial fertilizer

Kunstdünger αρσ <-s, ->

artificial fibre

Kunstfaser θηλ <-, -n>

artificial flavour

Geschmacksverstärker αρσ <-s, ->

artificial kidney

künstliche Niere

artificial leg/teeth

Bein-/Zahnprothese θηλ

artificial limb

Prothese θηλ <-, -n>

artificial sweetener

Süßstoff αρσ <-(e)s, -e>

artificial turf

Kunstrasen αρσ <-s> kein pl

2. artificial μειωτ (not genuine):

artificial

aufgesetzt

an artificial smile

ein unechtes [o. aufgesetztes] Lächeln

Καταχώριση OpenDict

yeast ΟΥΣ

fission yeast ΒΙΟΛ

Spalthefe θηλ

budding yeast ΒΙΟΛ

Knospungshefe θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

YAC (yeast artificial chromosome) ΟΥΣ

YAC (yeast artificial chromosome)

YAC (künstliches Hefechromosom)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

yeast [jiːst] ΟΥΣ

yeast

Hefe(-pilz)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But actually, at first in Pisum sativum later on also in other species, more linkage groups than n = 1 chromosomes were detected.

www.biologie.uni-hamburg.de

Tatsächlich wurden aber, zunächst bei Pisum sativum, später auch bei anderen Arten, mehr Kopplungsgruppen als 1n Chromosomen nachgewiesen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Thereby, the researchers observed for the first time in an intact cell an interaction between nucleosomes, the basic building blocks of chromatin, and showed that this interaction plays a crucial role in the condensation of chromosomes during cell division.

www.uni-goettingen.de

Die Forscher konnten so zum ersten Mal in einer intakten Zelle die Wechselwirkung zwischen Nukleosomen, den Grundbausteinen der Chromosomen, beobachten und zeigen, dass diese Wechselwirkung eine entscheidende Rolle bei der Kondensation der Chromosomen während der Zellteilung spielt.

www.uni-goettingen.de

Among those, different cytogenetic subgroups ( chromosomal aberrations found independently in at least two tumors ) were established, the most common comprising trisomy 7 as well as structural aberrations ( translocations ) of chromosomes 2 and 19 ( Belge et al., Cancer Genet.

www.humangenetik.uni-bremen.de

Unter diesen fanden sich verschiedene zytogenetische Subgruppen ( chromosomale Veränderungen, die in wenigstens zwei Tumoren unabhängig voneinander auftreten ), von denen die häufigsten die Trisomie 7 sowie strukturelle Veränderungen ( Translokationen ) der Chromosomen 2 und 19 beinhalten ( Belge et al., Cancer Genet.

www.humangenetik.uni-bremen.de

In non-familial tumors a specific deletion in the CHEK2 gene ( located on chromosome 22 ) was found to contribute to a higher risk ( Meijers-Heijbojer et al., Nat.

www.humangenetik.uni-bremen.de

Bei nicht-familiären Tumoren ergaben Untersuchungen, dass eine spezielle Deletion im CHEK2-Gen ( auf Chromosom 22 ) zu einem erhöhten Risiko beiträgt ( Meijers-Heijbojer et al., Nat.

www.humangenetik.uni-bremen.de

By studying processes that occur at the ends of chromosomes, a team of Heidelberg researchers has unravelled an important mechanism towards a better understanding of cellular aging.

www.uni-heidelberg.de

Heidelberger Wissenschaftler haben an den Enden von Chromosomen einen wichtigen Mechanismus aufgedeckt, der zu einem besseren Verständnis der Zellalterung führt.

www.uni-heidelberg.de