SALARIED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sala·ried [ˈsæləri:d] ΕΠΊΘ αμετάβλ

salaried: bezahlt

salaried: besoldet

salaried: fest angestellt

salaried civil-service employee: Besoldungsempfänger(in) αρσ (θηλ)

salaried employee: Gehaltsempfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

salaried partner: Partner(in) αρσ (θηλ) mit festem Gehalt <-s, ->

salaried post: Angestelltenposten αρσ

salaried post: Stelle θηλ mit festem Gehalt

salaried staff: Gehaltsempfänger <-s, -; -, -nen> pl

salaried staff: Festangestellte <-n, -n> pl

sala·ry [ˈsæləri] ΟΥΣ

salary: Gehalt ουδ <-(e)s, Gehäl·ter>

annual salary: Jahresgehalt ουδ <-(e)s, -hälter>

to earn [or get][or be on] a decent salary: ein anständiges Gehalt verdienen [o. beziehen]

to put up [or raise] sb's salary: jds Gehalt erhöhen [o. aufbessern]

ˈsala·ry rise, αμερικ ˈsala·ry raise ΟΥΣ

salary rise: Gehaltserhöhung θηλ <-, -en>

to get [or be given] a salary raise: eine Gehaltserhöhung [o. Gehaltsaufbesserung] bekommen

ba·sic ˈsala·ry ΟΥΣ

basic salary: Grundgehalt ουδ <-(e)s, -hälter>

ˈsala·ry ac·count ΟΥΣ

salary account: Gehaltskonto ουδ <-s, -konten>

ˈsala·ry cap ΟΥΣ

salary cap: Spitzenverdienst αρσ <-es, -e>

ˈsala·ry in·crease ΟΥΣ

salary increase: Gehaltserhöhung θηλ <-, -en>

to award a salary increase to sb: jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈsala·ry-linked ΕΠΊΘ

salary-linked: gehaltsabhängig

ˈsala·ry pay·ment ΟΥΣ

salary payment: Gehaltszahlung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Gehaltsempfänger(in): salaried employee

Gehaltsempfänger(in): salary earner

German salaried employee union ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German salaried employee union: Deutsche Angestelltengewerkschaft (DAG) θηλ

salary ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary (Lohn): Gehalt ουδ

German federal social insurance office for salaried employees ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

German federal social insurance office for salaried employees: Bundesversicherungsanstalt θηλ für Angestellte (BfA)

salary account ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

salary account: Gehaltskonto ουδ

salary development ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary development: Gehaltsentwicklung θηλ

salary payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary payment: Gehaltszahlung θηλ

salary range ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary range: Gehaltsbereich αρσ

salary class ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary class: Gehaltsklasse θηλ

annual salary ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

annual salary: Jahresgehalt ουδ

salary history ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

salary history: Gehaltsverlauf αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salaried civil-service employee: Besoldungsempfänger(in) αρσ (θηλ)

salaried employee: Gehaltsempfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

salaried partner: Partner(in) αρσ (θηλ) mit festem Gehalt <-s, ->

salaried post: Angestelltenposten αρσ

salaried post: Stelle θηλ mit festem Gehalt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

For example, the European markets are no longer served indirectly through freelance agents but – as in Germany – directly from Heidelberg by the company’s own salaried field staff.

[...]

www.lamy.com

[...]

So werden jetzt beispielsweise die europäischen Märkte nicht mehr indirekt über freie Vertretungen, sondern – wie im Inland – direkt von Heidelberg aus mit eigenen, fest angestellten Außendienstmitarbeitern bedient.

[...]

www.lamy.com

[...]

They have already worked as engineering employees or scientific members within universities, as freelancers or salaried workers in planning bureaus, ministries, and technical authorities.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

Diese erwarben sie sich als technische Angestellte oder wissenschaftliche Mitarbeiter an Fachhochschulen und Universitäten, freie oder fest angestellte Mitarbeiter in Planungsbüros, Ministerien und Fachbehörden.

[...]

www.fh-erfurt.de

[...]

- Fast - we take you directly to your destination - Safe - you fly with salaried, experienced pilots and aircraft of our commercial flight operations - Easy - no unnecessary waiting, no changing, no stress

[...]

www.aero-dienst.de

[...]

- Schnell - wir bringen Sie direkt zu Ihrem Ziel - Sicher - Sie fliegen mit fest angestellten, erfahrenen Piloten unseres gewerblichen Luftfahrtunternehmens - Einfach - kein unnötiges Warten, kein Umsteigen, kein Stress

[...]

www.aero-dienst.de

[...]

As a consequence of the demographic change, labor agreement, and personnel policy (salaried staff, staff savings) will in future the amount of elderly employees increase (and potentially with them their health problems).

www.iad.tu-darmstadt.de

[...]

In Folge des demografischen Wandels und aus tarifvertraglichen und personalpolitischen Gründen (fest angestellte Mitarbeiter, Personaleinsparungen, kein „Nachwachsen" jüngerer Mitarbeiter) ist zukünftig mit einer weiteren Zunahme des Anteils älterer (und möglicherweise gesundheitlich beeinträchtigter) Mitarbeiter im EKR zu rechnen.

www.iad.tu-darmstadt.de

[...]

Accente’s Staff Service Department manages all of our salaried employees and our pool of freelance part-timers, and additionally functions as a personnel agency to supply exhibitors and event organisers with staff for their events.

[...]

www.accenteservices.de

[...]

Das Team verleiht Veranstaltungen jeder Größenordnung mit viel Erfahrung, Beratung und Herzblut kulinarischen Glanz. Der Bereich Personalservice im Hause Accente ist nicht nur für die fest angestellten Mitarbeiter und den Pool aus freien Arbeitskräften zuständig, sondern auch für die Vermittlung von Personal für Aussteller und Veranstalter.

[...]

www.accenteservices.de