FESTANGESTELLTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fest·an·ge·stell·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Festangestellte(r)

permanent employee

fest an·ge·stellt, fest·an·ge·stellt ΕΠΊΘ προσδιορ

fest angestellter Mitarbeiter/fest angestellte Mitarbeiterin

permanent employee

fest an·ge·stellt ΕΠΊΘ κατηγορ

fest angestellt sein

to be permanently employed

fest angestellt sein

to have a permanent job

fest angestellt sein

to be a permanent member of staff

nicht fest angestellt sein

to be employed casually

αγγλικά

γερμανικά

salaried staff

Festangestellte <-n, -n> pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die überwiegende Zahl davon an den Häusern, wo er fest angestellt war.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasste die Feuerwehr damals 111 Mann, von denen allerdings nur drei Feldwebel und drei Portiers fest angestellt waren.

de.wikipedia.org

1923 wurde er fest angestellt und 1928 wurde er Assistent.

de.wikipedia.org

Da sie nirgendwo fest angestellt ist, würde sie jedoch bei längerer Abwesenheit der Verlust ihrer Lebensgrundlage erwarten.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er-Jahre waren ca. 120 Mitarbeiter fest angestellt, darunter ca. 40 Entwicklungsdramaturgen und ca. 35 Regisseure.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daimler Daimler bietet über kununu allen aktuellen und ehemals Beschäftigten, vom Praktikanten bis zum Festangestellten, die Möglichkeit ihr Arbeitsverhältnis anonym und seriös zu bewerten.

www.daimler.com

Daimler On kununu Daimler offers current and former employees, from the trainee up to the permanent employee, the possibility to value their employment anonymously and respectable.

www.daimler.com

Die Zahl der Festangestellten blieb mit 60 Mitarbeitern konstant.

www.dotsource.de

The number of permanent employees remained constant with 60 employees.

www.dotsource.de

So hat zum Beispiel erst vor Kurzem jeder von uns einen sogenannten Tutor unter den Festangestellten gewählt. Dieser wird uns während der Ausbildung mit Rat und Tat zu Seite stehen.

www.toepfer.com

For example, each of us recently had to select a so-called tutor from the permanent employees, who will then be there to offer us advice and help throughout the apprenticeship.

www.toepfer.com

24 Festangestellte Wäsche pro Jahr:

www.schwob.ch

24 permanent employees Laundry per year:

www.schwob.ch

Die von uns vorgeschlagenen Interim Manager sind in der Regel wesentlich erfahrener als Festangestellte in gleicher Position.

www.signium.de

Normally interim managers are considerably more experienced than permanent employees in the same position. x

www.signium.de