PETER PAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Peter ˈPan ΟΥΣ χιουμ οικ

Peter Pan

Peter Pan

don't be such a Peter Pan!

sei nicht immer so kindisch!

Peter Pan ˈcol·lar ΟΥΣ

Peter Pan collar

kleiner, abgerundeter Kragen

I. pe·ter [ˈpi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ αμερικ αργκ (willy)

peter

Zipfel αρσ <-s, -> οικ

II. pe·ter [ˈpi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to peter out

[allmählich] zu Ende gehen

to peter out conversation, interest

sich αιτ totlaufen

to peter out storm

abklingen

to peter out trail, track, path

sich αιτ verlieren

Peter [ˈpi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ]

to rob Peter to pay Paul

das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen μτφ

pan¹ [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΙΝΗΜ, Η/Υ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] ΟΥΣ

1. pan αμερικ:

pan (for cooking)

Pfanne θηλ <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale θηλ <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ουδ <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne θηλ

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne θηλ

3. pan βρετ (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel θηλ

4. pan αμερικ αργκ (face):

pan

Gesicht ουδ <-(e)s, -er>

ιδιωτισμοί:

to go down the pan

den Bach runtergehen οικ

II. pan² <-nn-> [pæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pan αμερικ (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan οικ (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. οικ verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to pan for gold

Gold waschen

Present

I	peter
you	peter
he/she/it	peters
we	peter
you	peter
they	peter

Past

I	petered
you	petered
he/she/it	petered
we	petered
you	petered
they	petered

Present Perfect

I	have	petered
you	have	petered
he/she/it	has	petered
we	have	petered
you	have	petered
they	have	petered

Past Perfect

I	had	petered
you	had	petered
he/she/it	had	petered
we	had	petered
you	had	petered
they	had	petered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peter encouraged research of deformities, all along trying to debunk the superstitious fear of monsters.

en.wikipedia.org

Peter manages to pilot the shuttle into the space station.

en.wikipedia.org

Another tradition makes him, anachronistically, the disciple of Saint Peter.

en.wikipedia.org

Peter chases down and confronts the carjacker in a warehouse only to realize it was the same thief he let get away.

en.wikipedia.org

Peter tightened serfdom by banning serfs from volunteering for military service and thus escaping serfdom.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kids’ entertainment* During peak season, your children are looked after by our free professional children’s entertainers on the ships Nils Holgersson, Peter Pan, Tom Sawyer, Huckleberry Finn and Nils Dacke.

www.ttline.com

Hier noch einmal alles in Kürze: Kinderanimation* In der Hochsaison werden Ihre Kinder von unseren professionellen TT-Line-Animateuren auf den Schiffen Nils Holgersson, Peter Pan, Tom Sawyer, Huckleberry Finn und Nils Dacke betreut.

www.ttline.com

And of the pure animated films from Disney Peter Pan is my favorite.

zoe-delay.de

Und von den reinen Zeichentrickfilmen von Disney ist Peter Pan mein liebster.

zoe-delay.de

"Peter Pan" is a magical story which children always excite.

www.hotel-wiesenegg.at

„Peter Pan“ ist eine märchenhafte Geschichte, die Kinder immer wieder aufs Neue begeistert.

www.hotel-wiesenegg.at

On board Peter Pan and Nils Holgersson Wi-Fi is available in the Panorama bar, at the reception and arcade area.

www.ttline.com

Der WLAN-Zugang befindet sich auf Peter Pan und Nils Holgersson in der Panorama Bar, im Rezeptionsbereich und in den Arkaden.

www.ttline.com

Between nightmares and visions, Nicolás will attempt to get over his "Peter Pan" syndrome which left him stranded somewhere in his childhood, unable to move on.

www.comedyfilmfestival.de

Nicolás versucht zwischen Albträumen und Visionen, sein "Peter Pan"-Syndrom zu überwinden.

www.comedyfilmfestival.de