TUGGING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tug [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΟΥΣ

1. tug (pull):

tug (on rope, in sails): résistance θηλ

tug (on fishing line): secousse θηλ

to give sth a tug: tirer sur qc

the tug of old habits μτφ: la force des habitudes

to feel a tug of loyalties: se sentir partagé

2. tug ΝΑΥΣ:

tug, a. tug boat: remorqueur αρσ

II. tug <μετ ενεστ tugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tugged> [βρετ tʌɡ, αμερικ təɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tug (pull):

tug object, hair: tirer

2. tug ΝΑΥΣ:

tug boat: remorquer

III. to tug at, to tug on <μετ ενεστ tugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ tugged> ΡΉΜΑ αμετάβ

to tug at,to tug on rope, hair:

to tug at, to tug on: tirer sur

to tug at sb's sleeve: tirer qn par la manche

to tug at one's moustache/lip: se tirer la moustache/la lèvre

tug of war [βρετ, αμερικ ˌtəɡ əv ˈwɔr] ΟΥΣ

1. tug of war ΑΘΛ:

tug of war: gagne-terrain αρσ

2. tug of war μτφ:

tug of war: lutte θηλ (between entre)

tug of love [βρετ ˌtʌɡ əv ˈlʌv] ΟΥΣ βρετ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

tug of love: lutte entre les parents pour la garde de l'enfant

tug of love προσδιορ child: dont les parents se disputent la garde

to touch or tug one's forelock: montrer de la déférence (en tirant sur la mèche de son front)

to pluck or tug (at) sb's heartstrings: faire vibrer la corde sensible de qn

γαλλικά

αγγλικά

toueur: tug

remorqueur: tug

tiraillement: tugging uncountable

pousseur: pusher tug

tirailler: to tug (at)

tirailler qn par le bras: to tug at sb's arm

se tirailler: to play tug-of-war

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tug [tʌg] ΟΥΣ

1. tug (pull):

tug: petit coup αρσ

to give sth a tug: tirer sur qc

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

2. tug (boat):

tug: remorqueur αρσ

II. tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

tug: tirer sur

III. tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tug at sth: tirer qc

to tug at the rope: tirer sur la corde

γαλλικά

αγγλικά

remorqueur: tug

tirailler: to tug

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tug [tʌg] ΟΥΣ

1. tug (pull):

tug: petit coup αρσ

to give sth a tug: tirer sur qc

to feel a tug at one's sleeve: sentir que quelqu'un vous tire par la manche

2. tug (boat):

tug: remorqueur αρσ

II. tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

tug: tirer sur

III. tug <-gg-> [tʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tug at sth: tirer qc

to tug at the rope: tirer sur la corde

γαλλικά

αγγλικά

tirailler: to tug

Present
I	tug
you	tug
he/she/it	tugs
we	tug
you	tug
they	tug

Past
I	tugged
you	tugged
he/she/it	tugged
we	tugged
you	tugged
they	tugged

Present Perfect
I	have	tugged
you	have	tugged
he/she/it	has	tugged
we	have	tugged
you	have	tugged
they	have	tugged

Past Perfect
I	had	tugged
you	had	tugged
he/she/it	had	tugged
we	had	tugged
you	had	tugged
they	had	tugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος