TINKERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tinker [βρετ ˈtɪŋkə, αμερικ ˈtɪŋkər] ΟΥΣ

1. tinker βρετ:

tinker παρωχ (odd-job man): rétameur αρσ (itinérant)

tinker (traveller) ιδιωμ: mendiant αρσ itinérant

2. tinker βρετ (child):

tinker οικ, μτφ: coquin/-e αρσ/θηλ

3. tinker (attempt to mend):

to have a tinker with sth: bricoler qc

II. tinker [βρετ ˈtɪŋkə, αμερικ ˈtɪŋkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tinker:

tinker, a. to tinker about or around: bricoler

to tinker with (try and repair) car, machine: bricoler

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys: tripoter

who's been tinkering with the computer?: qui a touché à l'ordinateur?

ιδιωτισμοί:

to tinker with (tamper with) μτφ wording, document: faire des retouches à

to tinker with (illegally): falsifier, truquer

III. tinker [βρετ ˈtɪŋkə, αμερικ ˈtɪŋkər]

I don't give a tinker's curse or damn οικ!: je m'en fiche éperdument! οικ

it's not worth a tinker's curse or damn οικ!: ça ne vaut pas un clou! οικ

γαλλικά

αγγλικά

bidouillage: tinkering

il a fait du bidouillage avec les photos: he's been tinkering with the photos

bidouiller instrument, passe-temps: to tinker with

rétameur: tinker, mender of pots and pans

trifouiller dans qc appareil, moteur: to tinker with

bricoler (tenter de réparer) moteur, appareil: to tinker with

tripatouiller: to tinker with

στο λεξικό PONS

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. tinker (repairer):

tinker: rétameur αρσ

2. tinker βρετ μειωτ (traveller):

tinker: romanichel(le) αρσ (θηλ)

3. tinker βρετ οικ (child):

tinker: chenapan αρσ

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, αμερικ -kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tinker with sth: bricoler qc

don't tinker with my computer: ne touche pas à mon ordinateur

στο λεξικό PONS

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] ΟΥΣ (repairer)

tinker: rétameur αρσ

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to tinker with sth: bricoler qc

don't tinker with my computer: ne touche pas à mon ordinateur

Present
I	tinker
you	tinker
he/she/it	tinkers
we	tinker
you	tinker
they	tinker

Past
I	tinkered
you	tinkered
he/she/it	tinkered
we	tinkered
you	tinkered
they	tinkered

Present Perfect
I	have	tinkered
you	have	tinkered
he/she/it	has	tinkered
we	have	tinkered
you	have	tinkered
they	have	tinkered

Past Perfect
I	had	tinkered
you	had	tinkered
he/she/it	had	tinkered
we	had	tinkered
you	had	tinkered
they	had	tinkered

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to tinker with sth: bricoler qc

don't tinker with my computer: ne touche pas à mon ordinateur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of late, he came in for criticism for his tinkering with the batting lineup and unorthodox cricket coaching methods.

en.wikipedia.org

There can not have been much such tinkering, however, for the editors had their hands full organizing the material to go into successive books.

en.wikipedia.org

The hard casts are often rigid and fragile, and susceptible to heavy tinkering.

en.wikipedia.org

The initiative was designed to test an adaptable model for providing tinkering activities to promote learning and development in an afterschool setting.

en.wikipedia.org

Tinkering is therefore the process of adapting, meddling or adjusting something in the course of making repairs or improvements, a process also known as bricolage.

en.wikipedia.org