STRAYING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. stray [βρετ streɪ, αμερικ streɪ] ΟΥΣ

1. stray:

stray (animal): animal αρσ égaré

stray (dog): chien αρσ errant

stray (cat): chat αρσ vagabond

2. stray (bullet):

stray: balle θηλ perdue

II. strays ΟΥΣ

strays ουσ πλ ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

strays: parasites αρσ πλ

III. stray [βρετ streɪ, αμερικ streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray (lost):

stray dog: errant

stray cat: vagabond

stray child: perdu

stray sheep, goat: égaré

2. stray (isolated):

stray bullet: perdu

stray car, tourist: isolé

stray coin, crumb, pencil: qui traîne οικ

IV. stray [βρετ streɪ, αμερικ streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stray (wander) κυριολ:

stray animal, person, hand:: s'égarer

to stray from the road: s'écarter de la route

to stray from sb/from the house: s'éloigner de qn/de la maison

to stray onto the road animal:: divaguer sur la route

to stray into a shop: entrer par hasard dans un magasin

2. stray μτφ:

stray eyes, mind:: errer

stray thoughts:: vagabonder

to stray from the point person:: s'écarter du sujet

to stray onto sth (in telling): en venir par hasard à parler de qc

to let one's thoughts stray: laisser errer ses pensées

to let one's thoughts stray to sth: en venir à penser à qc

3. stray ΘΡΗΣΚ:

stray: pécher

to stray from the path of righteousness: s'écarter du droit chemin

4. stray (commit adultery):

stray ευφημ: avoir une aventure

γαλλικά

αγγλικά

divagation: straying

être en état de divagation: to be a stray

chien errant: stray dog

vagabond (vagabonde) chien: stray προσδιορ

égaré (égarée) animal: stray προσδιορ

vagabonder pensées:: to stray

divaguer animaux:: to stray

chien perdu: stray dog

balle perdue: stray bullet

mèche folle: stray lock

balle explosive/en plastique/perdue: explosive/plastic/stray bullet

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stray [streɪ] ΟΥΣ

stray: animal αρσ errant

II. stray [streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray (homeless):

stray: errant(e)

2. stray (not expected):

stray sentence, house, spot: isolé(e)

III. stray [streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stray (to go far):

stray a. μτφ: s'éloigner

2. stray (to get lost):

stray: s'égarer

straying hands: mains fpl baladeuses

a stray cat: un chat errant

take in orphan, stray cat: recueillir

γαλλικά

αγγλικά

errant(e) animal: stray

abandonné(e) chat: stray

perdu(e) chien: stray

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. stray [streɪ] ΟΥΣ

stray: animal αρσ errant

II. stray [streɪ] ΕΠΊΘ

1. stray (homeless):

stray animal: errant(e)

2. stray (not expected):

stray sentence, house, spot: isolé(e)

III. stray [streɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stray (go far):

stray a. μτφ: s'éloigner

2. stray (get lost):

stray: s'égarer

straying hands: mains fpl baladeuses

take in orphan, stray cat: recueillir

stray cat: chat errant

γαλλικά

αγγλικά

errant(e) animal: stray

abandonné(e) chat: stray

perdu(e) chien: stray

s'égarer du droit chemin: to stray from the straight and narrow

Present
I	stray
you	stray
he/she/it	strays
we	stray
you	stray
they	stray

Past
I	strayed
you	strayed
he/she/it	strayed
we	strayed
you	strayed
they	strayed

Present Perfect
I	have	strayed
you	have	strayed
he/she/it	has	strayed
we	have	strayed
you	have	strayed
they	have	strayed

Past Perfect
I	had	strayed
you	had	strayed
he/she/it	had	strayed
we	had	strayed
you	had	strayed
they	had	strayed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος