SKETCH MAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sketch map ΟΥΣ

sketch map

carte θηλ faite à main levée

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΟΥΣ

map (of region, country)

carte θηλ (of de)

map (of town, underground, subway)

plan αρσ (of de)

road/tourist map

carte routière/touristique

map of the underground

plan du métro

I'll draw you a map

je vais te faire un plan

the political map of Europe μτφ

le paysage politique de l'Europe

II. map [βρετ map, αμερικ mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. map:

map ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ, ΑΣΤΡΟΝ region, planet

faire la carte de

map town

faire le plan de

map crater etc

faire un levé topographique de

2. map Η/Υ:

map

faire une projection de

III. map [βρετ map, αμερικ mæp]

to put sb/sth on the map

mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map

être rayé de la carte

I. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΟΥΣ

1. sketch:

sketch (drawing, draft)

esquisse θηλ

sketch (hasty outline)

croquis αρσ

rough sketch

ébauche θηλ

2. sketch (comic scene):

sketch

sketch αρσ

to write sketches

écrire des sketches

3. sketch (brief account):

sketch

aperçu αρσ

to give a sketch of sth

donner un aperçu de qc

a character sketch of sb

une ébauche du personnage de qn

II. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sketch:

sketch (make drawing of)

faire une esquisse de

sketch (hastily)

faire un croquis de

to sketch the outline of sth

esquisser les contours de qc

2. sketch (describe briefly):

sketch plans, story

ébaucher

III. sketch [βρετ skɛtʃ, αμερικ skɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (as art, hobby)

sketch

faire des esquisses

στο λεξικό PONS

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (text):

sketch

saynète θηλ

3. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

4. sketch (unfinished work):

sketch

ébauche θηλ

5. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

στο λεξικό PONS

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map (representation):

map of a country

carte θηλ

map of a town, building, subway

plan αρσ

a route map

une carte routière

2. map ΣΙΔΗΡ:

map

carte θηλ du réseau

3. map (outline):

map

schéma αρσ

4. map (stars):

map

planisphère αρσ

ιδιωτισμοί:

to blow sth off the map

faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map

faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

map region:

map

dresser une carte de

I. sketch [sketʃ] ΟΥΣ

1. sketch (drawing):

sketch

esquisse θηλ

2. sketch (outline):

sketch

croquis αρσ

3. sketch (first draft):

sketch

ébauche θηλ

4. sketch (summary):

sketch

résumé αρσ

5. sketch (comedy scene):

sketch

sketch αρσ

II. sketch [sketʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

sketch

esquisser

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He may have made some early sketches at this time.

en.wikipedia.org

Several woodblocks were cut from the artist's sketch and watercolor painting, each woodblock for a specific color.

en.wikipedia.org

He would start with a small sketch, no bigger than a stamp, with just the basic shapes.

en.wikipedia.org

As it utilizes a moving train, the sketch was rejected as being too expensive during producing of both the pilot and the first season.

en.wikipedia.org

Throughout the sketch, he goes quiet and appears to be dead.

en.wikipedia.org