RESTRICTED CODE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

restricted code ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

restricted code

code αρσ restreint

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. restrict [βρετ rɪˈstrɪkt, αμερικ rəˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to restrict oneself αυτοπ ρήμα:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

restricted [βρετ rɪˈstrɪktɪd, αμερικ rəˈstrɪktəd] ΕΠΊΘ

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film αμερικ

interdit aux moins de 17 ans

I. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

1. code (laws, rules):

code

code αρσ

code of practice ΙΑΤΡ

déontologie θηλ (médicale)

code of practice (in advertising)

code αρσ de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions θηλ πλ générales

code of ethics ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

moralité θηλ

2. code (of behaviour):

code

code αρσ de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code αρσ d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code αρσ

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

branch (sorting) code

code αρσ de succursale

5. code ΤΗΛ:

(dialling) code

indicatif αρσ

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code Η/Υ:

code

code αρσ

II. code [βρετ kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

code Η/Υ

coder

III. to code for ΡΉΜΑ αμετάβ (in genetics)

to code for

déterminer le code de

στο λεξικό PONS

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restrict [rɪˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

I. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [kəʊd, αμερικ koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

Καταχώριση OpenDict

code ΟΥΣ

squawk code ΑΕΡΟ

code transpondeur αρσ

στο λεξικό PONS

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

restricted ΕΠΊΘ

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone θηλ interdite

restricted document

document αρσ secret

I. code [koʊd] ΟΥΣ

code

code αρσ

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie θηλ

II. code [koʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

code

coder

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The drivers are typically restricted to ages 5 to 16.

en.wikipedia.org

Voting was restricted to men, and resulted in a majority against its introduction.

en.wikipedia.org

The power was not restricted to year 12.

en.wikipedia.org

The series has dealt with similar storylines over the years which have often exceeded its restricted time slot.

en.wikipedia.org

It was the only appearance of the restricted event.

en.wikipedia.org