PERISHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

perishing [βρετ ˈpɛrɪʃɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

1. perishing (cold):

to be perishing (of weather)

faire un froid de canard οικ

2. perishing (emphatic):

perishing παρωχ

parfait

perishing idiot

parfait imbécile

what a perishing nuisance!

quelle barbe! οικ

perish [βρετ ˈpɛrɪʃ, αμερικ ˈpɛrɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perish (die):

perish λογοτεχνικό

périr (from de)

to do sth or perish in the attempt χιουμ

faire qc coûte que coûte

perish the thought!

le Ciel nous en préserve!

2. perish (rot):

perish food:

se gâter

perish rubber:

se détériorer

Publish or perish Info

Publish or perish

Cette expression traduit l'obligation pour les universitaires de publier régulièrement des ouvrages ou des articles s'ils veulent faire carrière. Cette pression exercée par le système universitaire est parfois critiquée puisqu'elle pousse certains à consacrer plus d'énergie à leurs publications qu'à leurs fonctions d'enseignants.

γαλλικά

αγγλικά

périr culture, liberté, espoir, souvenir:

to perish λογοτεχνικό

périr denrées:

to perish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

perishing ΕΠΊΘ

1. perishing (spoiling):

perishing

abîmé(e)

2. perishing αυστραλ, βρετ οικ (extremely cold, freezing cold):

perishing

glacial(e)

it's perishing!

on gèle!

3. perishing αυστραλ, βρετ (damn, darn):

perishing

sacré(e)

I. perish [ˈperɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perish (die):

perish

périr

2. perish αυστραλ, βρετ (deteriorate, spoil):

perish

se détériorer

perish rubber, leather

s'abîmer

perish vegetables

se gâter

ιδιωτισμοί:

perish the thought!

ne parle pas de malheur

II. perish [ˈperɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

perish

détériorer

perish rubber, leather

abîmer

perish food

avarier

γαλλικά

αγγλικά

périr

to perish

périr bateau, civilisation, empire

to perish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

perish [ˈper·ɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

perish (die):

perish

périr

ιδιωτισμοί:

perish the thought!

ne parle pas de malheur!

γαλλικά

αγγλικά

périr

to perish

Present

I	perish
you	perish
he/she/it	perishes
we	perish
you	perish
they	perish

Past

I	perished
you	perished
he/she/it	perished
we	perished
you	perished
they	perished

Present Perfect

I	have	perished
you	have	perished
he/she/it	has	perished
we	have	perished
you	have	perished
they	have	perished

Past Perfect

I	had	perished
you	had	perished
he/she/it	had	perished
we	had	perished
you	had	perished
they	had	perished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plant has high fecundity, but very low seedling survivorship, with over 98% of seedlings perishing within the first year.

en.wikipedia.org

Stories are told of hunters having ventured too far, becoming entangled, and perishing in its intricate labyrinths.

en.wikipedia.org

Souls are perishing by thousands close to our doors.

en.wikipedia.org

Latex is subject to rubber perishing, or dry rot, where ozone normally present in the air deteriorates the material over time, regardless of use.

en.wikipedia.org

His condition worsened to the point where he was admitted to hospital the following day and developed renal failure, perishing after 17 days.

en.wikipedia.org