DO-IT-YOURSELF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ΟΥΣ

do-it-yourself: bricolage αρσ

II. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ΕΠΊΘ προσδιορ

do-it-yourself shop, book, materials: de bricolage

do-it-yourself enthusiast: du bricolage

do-it-yourself kit: kit αρσ (à monter soi-même)

since you're so clever, why don't you do it yourself?: puisque tu es tellement malin, pourquoi ne le fais-tu pas toi-même?

γαλλικά

αγγλικά

bricolage [bʀikɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bricolage (activité):

bricolage: DIY βρετ

bricolage: do-it-yourself βρετ

bricolage: fixing things αμερικ

magasin de bricolage: DIY shop βρετ

magasin de bricolage: hardware store αμερικ

j'adore le bricolage: I love DIY βρετ

j'adore le bricolage: I love fixing things αμερικ

tout pour le bricolage: everything for the DIY enthusiast βρετ

tout pour le bricolage: everything for the do-it-yourselfer αμερικ

2. bricolage (travail non professionnel):

bricolage: makeshift job

c'est du bricolage mais ça tiendra: it's a makeshift job but it'll hold

l'as-tu fait toi-même?: did you do it yourself?

on n'est jamais si bien servi que par soi-même παροιμ: if you want something done it's better to do it yourself

tu peux très bien le faire toi-même: you can easily do it yourself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

do-it-yourself ΟΥΣ no πλ

do-it-yourself: bricolage αρσ

γαλλικά

αγγλικά

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

bricoleur (-euse): do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

bricoleur (-euse): handyman(handywoman) αρσ (θηλ)

on n'est jamais si bien servi que par soi-même παροιμ: if you want a job done properly, do it yourself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

do-it-yourself ΕΠΊΘ

do-it-yourself: de bricolage

do-it-yourself home improvement: rénovation θηλ immobilière faite par soi-même

γαλλικά

αγγλικά

I. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

bricoleur (-euse): do-it-yourself

II. bricoleur (-euse) [bʀikɔlœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

bricoleur (-euse): handyman(handywoman) αρσ (θηλ)

bricolage [bʀikɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bricolage (travail d'amateur):

bricolage: do-it-yourself jobs

2. bricolage (mauvais travail):

bricolage: makeshift job

on n'est jamais si bien servi que par soi-même παροιμ: if you want a job done properly, do it yourself

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος