DO-IT-YOURSELF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf] ΟΥΣ

do-it-yourself: fai da te αρσ

do-it-yourself: bricolage αρσ

II. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf] ΕΠΊΘ before ουσ

do-it-yourself shop, materials: per il fai da te, per il bricolage

do-it-yourself book: di bricolage

do-it-yourself enthusiast: del fai da te, del bricolage

do-it-yourself kit: kit (fai da te)

since you're so clever, why don't you do it yourself?: visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?

ιταλικά

αγγλικά

fai da te <πλ fai da te> [faidaˈte] ΟΥΣ αρσ

fai da te: do-it-yourself

bricolage <πλ bricolage> [brikoˈlaʒ] ΟΥΣ αρσ

bricolage: do-it-yourself

fare bricolage: to do things oneself

tutto per il bricolage: everyting for the do yourselfer

un negozio di bricolage: a do-it-yourself shop

visto che sei così intelligente, perché non lo fai tu?: since you're so clever, why don't you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre παροιμ: = if you want something done right, you've got to do it yourself

fai da te: do it yourself

chi fa da sé fa per tre παροιμ: = if you want something done right, you've got to do it yourself

l'hai fatto proprio tu?: did you do it yourself?

chi fa da sé fa per tre παροιμ: = if you want something done right, you've got to do it yourself

αγγλικά

ιταλικά

do-it-yourself ΟΥΣ

do-it-yourself: fai da te αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

faidaté, fai da te [ˈfa:i·da·ˈte] <-> ΟΥΣ αρσ (bricolage)

faidaté: do-it-yourself

bricolage <-> [bri·ko·ˈlaʒ] ΟΥΣ αρσ

bricolage: do-it-yourself

chi fa da sé, fa per tre παροιμ: if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre παροιμ: if you want something done, do it yourself

chi fa da sé fa per tre παροιμ: if you want something done well, do it yourself παροιμ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chi fa da sé fa per tre παροιμ: if you want something done, do it yourself

chi fa da sé, fa per tre παροιμ: if you want something done, you have to do it yourself

chi fa da sé fa per tre παροιμ: if you want something done well, do it yourself παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org

In the beginning, do-it-yourself boat builders crafted every piece, formed and assembled all the hardware from raw metal stock, and even sewed their own sail.

en.wikipedia.org

They are often regarded as pioneers in the movement of underground do-it-yourself record labels that flourished among the 1980s punk rock bands.

en.wikipedia.org

It truly was a do-it-yourself project, and group's tasks were delegated amongst themselves according to each one's best ability.

en.wikipedia.org

Their energetic, high-velocity style and do-it-yourself ethics were influenced by punk rock.

en.wikipedia.org