DELEGATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. delegate ΟΥΣ [βρετ ˈdɛlɪɡət, αμερικ ˈdɛləɡət]

1. delegate (to conference, meeting):

delegate

délégué/-e αρσ/θηλ

2. delegate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

delegate (to the Convention)

délégué/-e αρσ/θηλ

II. delegate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɛlɪɡeɪt, αμερικ ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate power, responsibility, task:

delegate

déléguer (to à, to do pour faire)

you've been delegated to make the tea χιουμ

nous avons décidé que c'est toi qui auras l'honneur de faire le thé

III. delegate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈdɛlɪɡeɪt, αμερικ ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate

déléguer ses responsabilités

uncommitted delegate, member

non engagé

γαλλικά

αγγλικά

congressiste

(conference) delegate

déléguer

to appoint [sb] as a delegate (auprès de qn to sb)

déléguer qn à un congrès

to appoint sb as a delegate to a congress

déléguer autorité, responsabilités

to delegate (à qn to sb)

délégué (déléguée)

delegate

cette fonction est cumulable avec celle de délégué

this post can be held concurrently with that of delegate

député

representative, delegate

députer qn pour faire qc

to delegate sb to do sth

délégué chargé du dossier agricole

delegate responsible for agricultural affairs

déléguer ses pouvoirs à qn

to delegate powers to sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. delegate [ˈdelɪgət] ΟΥΣ

delegate

délégué(e) αρσ (θηλ)

II. delegate [ˈdelɪgət] ΡΉΜΑ μεταβ

delegate

déléguer

to delegate sb to +infin

déléguer qn pour +infin

III. delegate [ˈdelɪgət] ΡΉΜΑ αμετάβ

delegate

déléguer

γαλλικά

αγγλικά

délégué(e)

delegated

délégué(e)

delegate

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

déléguer

to delegate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt ] ΟΥΣ

delegate

délégué(e) αρσ (θηλ)

II. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delegate

déléguer

to delegate sb to (do) sth

déléguer qn pour (faire) qc

III. delegate [ˈdel·ɪ·gət, vb: ˈdel·ɪ·geɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

delegate

déléguer

γαλλικά

αγγλικά

délégué(e)

delegated

délégué(e)

delegate

déléguer sa responsabilité à qn

to delegate one's responsibility to sb

déléguer

to delegate

Present

I	delegate
you	delegate
he/she/it	delegates
we	delegate
you	delegate
they	delegate

Past

I	delegated
you	delegated
he/she/it	delegated
we	delegated
you	delegated
they	delegated

Present Perfect

I	have	delegated
you	have	delegated
he/she/it	has	delegated
we	have	delegated
you	have	delegated
they	have	delegated

Past Perfect

I	had	delegated
you	had	delegated
he/she/it	had	delegated
we	had	delegated
you	had	delegated
they	had	delegated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The prisoners delegated various tasks amongst themselves in order to better implement their escape.

en.wikipedia.org

Eventually this role was delegated to an "umpire".

en.wikipedia.org

Interface implementations can be delegated to fields or properties of classes.

en.wikipedia.org

Similarly, once an authority is delegated to perform a certain act, only the competent authority is entitled to take accounts therefrom and no one else.

en.wikipedia.org

Society debutantes are chosen to handle sensitive transcription whereas the more mundane tasks are delegated to young women from working-class backgrounds.

en.wikipedia.org